Traduzione del testo della canzone Ei - Maija Vilkkumaa

Ei (originale)

onnen keiju
ole hyvä ja lennä, hyvä ja lennä
tee sun taiat
et äiti antaa mun mennä, antaa mun mennä
mä haluaisin kun jokainen muu menee
on meri lämmin ja hiekka kuumenee
Mä tiedän äidil' on minusta huoli
mutta kurjaa on jos ulkopuoliseksi jää
chorus
ja äidin silmät on sumeat jo
se sanoo maailma on vaarojen karikko
se sama maailma siskosi vei
mä sanon viimeisen sanani ja se on ei
Vuodet vierii
ja kun talo on raukee ja äiti on raukee
tytär riuhtoo lukkoo
mut se ei aukee, ei se ei aukee
mikään ei tätä ikävää poista
hän on kohta jo kuusitoista ja hän
tietää ettei taiat auta
hän huutaa päästä mut ulos jumalauta
chorus x2
ja yönä erään heinäkuun
tytär herää, pukeutuu
ikkunasta lähtee maailman pauhuun
toisessa huoneessa, äiti suussaan tupakka nukahtaa ja herää pian kauhuun
ja hän huutaa, tytärtään huutaa
mutta tytär on kaukana ja
lähellä kuuta
chorus x2

Ei (traduzione)

buona fortuna fata
per favore vola, per favore vola
fare il sole taiat
tu mamma lasciami andare, lasciami andare
Vorrei quando tutti gli altri se ne vanno
il mare è caldo e la sabbia si sta scaldando
So che mia madre è preoccupata per me
ma è miserabile essere un estraneo
coro
e gli occhi della madre sono già sfocati
dice che il mondo è una trappola di pericolo
ha portato lo stesso mondo alle tue sorelle
Dico la mia ultima parola ed è no
Gli anni stanno scorrendo
e quando la casa è scaduta e la madre è scaduta
la figlia scuote le serrature
ma non si apre, non si apre
niente rimuove questo fastidio
lui ha già sedici anni e lui
sappi che la magia non aiuta
grida per uscire dal godboard
CORO (x2
e la notte di luglio
la figlia si sveglia, si veste
la finestra parte per il ruggito del mondo
in un'altra stanza, la madre in bocca con il tabacco si addormenta e presto si sveglia con orrore
e lei piange, sua figlia piange
ma la figlia è lontana e
vicino alla luna
CORO (x2