Traduzione del testo della canzone Ei ikinä sun - Maija Vilkkumaa

Ei ikinä sun (originale)

Taas aamu liian varhain sua varjoista kurkkii
Musiikki katkeaa ja joku imuroi jo nurkkii
Valot päätäs viiltää sun huulet kiiltää hopeaa
Sä pyydät viinilasin ja ne sanoo ettet saa
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikö ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun
Sä muistat vaaleat kesäyöt, ne oli pitkä ihana leikki
Sul oli silmissä unelmii ja uhmaa ja paljon meikkii
Ja teitä oli niin monta levotonta kaunista ystävää
Sä luulit ikuisesti ne sun viereesi jää
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikä ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Ja niin sä astut jäätävään sateeseen
Eikö ketään kiinnosta mitä sä teet
Ne sanoo elämä voittaa vie hymyyn se suun
Tänäänkin jonkun haave toteutuu
Muttei ikinä sun, ei, ei ikinä sun

(traduzione)

Di nuovo, troppo presto al mattino, sbirciando dall'ombra
La musica si interrompe e qualcuno sta già scaricando l'angolo
Le luci sulla tua testa tagliano le labbra del sole per brillare d'argento
Chiedi un bicchiere di vino e loro dicono che non puoi
E così entri nella pioggia gelata
A nessuno importa cosa stai facendo?
Dicono che la vita per vincere porti un sorriso sulla bocca
Anche oggi il sogno di qualcuno diventa realtà
Ma mai il sole, no, mai il sole
Ricordi le leggere notti estive, erano un lungo spettacolo meraviglioso
Avevi sogni e sfida negli occhi e molto trucco
E avevi così tante belle amiche irrequiete
Hai pensato per sempre che sarebbero rimasti accanto a te
E così entri nella pioggia gelata
E a nessuno importa cosa fai
Dicono che la vita per vincere porti un sorriso sulla bocca
Anche oggi il sogno di qualcuno diventa realtà
E così entri nella pioggia gelata
A nessuno importa cosa stai facendo?
Dicono che la vita per vincere porti un sorriso sulla bocca
Anche oggi il sogno di qualcuno diventa realtà
Ma mai il sole, no, mai il sole