Traduzione del testo della canzone Ei pystyny hengittää (Vain elämää kausi 10) - Maija Vilkkumaa

Ei pystyny hengittää (Vain elämää kausi 10) (originale)

Mä en käy sun kanssa sotaa
Ei, en osallistu ollenkaan
Mä vaan haluun päästä niin kauas
Kuin mä voin koskaan päästä sun luota
Väsyin verhojas asettelemaan
Olen nähnyt kun toisiin sattuu
Ei mua saa jäämään
Sä voit puhuu musta ihan mitä vaan
Ja ihan kenelle vaan joo
Mä en pelkää enää mitään
En puheita, yksinäisyyttäkään
Oli mullakin tunteet
Oli mullakin sydän
Ja se päättyy nyt tähän
Oli mullakin voimaa vain vähän
Mä en oo näkymätön
Mä oon hengissä vielä
Mun on pakko lähtee
Sun lähellä ei vaan pystyny hengittää
Vaikka vietkin kaiken tilan
Kerrot kuinka mä tuun sen pilaamaan
Niin oon tullu aina kun pyydetään
Tullu peitteleen kaikki jäljet
Olen oppinut valehtelemaan
Nuorena tietenkin joo
Sain tuttuu kaavaa toistaa
Sä voit puhuu musta ihan mitä vaan
Ja ihan kenelle vaan joo
Ne voi uskoo, jos ne haluu
Mä en jaksa mitään selittää
Oli mullakin tunteet
Oli mullakin sydän
Ja se päättyy nyt tähän
Oli mullakin voimaa vain vähän
Mä en oo näkymätön
Mä oon hengissä vielä
Mun on pakko lähtee
Sun lähellä ei vaan pystyny hengittää
Ja aamuyöllä halailin mun tyynyy
Ja mun päässä lauloi kuoro
Sä et muutu ja se ei oo mun syy
Ja nyt on kyl mun vuoro, mun vuoro
Oli mullakin tunteet
Oli mullakin sydän
Ja se päättyy nyt tähän
Oli mullakin voimaa vain vähän
Mä en oo näkymätön
Mä oon hengissä vielä
Mun on pakko lähtee
Sun lähellä ei vaan pystyny hengittää

Ei pystyny hengittää (Vain elämää kausi 10) (traduzione)

Non sono in guerra con il sole
No, non partecipo affatto
Voglio solo arrivare così lontano
Di quanto io possa mai allontanarmi dal sole
Mi sono stancato della disposizione delle tende
Ho visto altri feriti
Non mi è permesso restare
Puoi parlare nero di qualsiasi cosa
E quasi chiunque, sì
Non ho più paura di niente
Niente parole, niente solitudine
Anche io avevo dei sentimenti
Anch'io avevo un cuore
E ora finisce qui
Avevo anche poca potenza
Non sono invisibile
sono ancora vivo
devo andare
Vicino al sole ma non riusciva a respirare
Anche se ho occupato tutto lo spazio
Dimmi come lo porto in rovina
È per questo che vengo ogni volta che chiedo
Vieni a coprire tutte le tracce
Ho imparato a mentire
In giovane età, certo, sì
Ho avuto modo di conoscere la formula da ripetere
Puoi parlare nero di qualsiasi cosa
E quasi chiunque, sì
Ci si può credere se vogliono
Non posso spiegare niente
Anche io avevo dei sentimenti
Anch'io avevo un cuore
E ora finisce qui
Avevo anche poca potenza
Non sono invisibile
sono ancora vivo
devo andare
Vicino al sole ma non riusciva a respirare
E la mattina ho abbracciato il mio cuscino
E nella mia testa cantava il coro
Tu non cambi e questo non è il mio motivo
E ora tocca a me, tocca a me
Anche io avevo dei sentimenti
Anch'io avevo un cuore
E ora finisce qui
Avevo anche poca potenza
Non sono invisibile
sono ancora vivo
devo andare
Vicino al sole ma non riusciva a respirare