Testi di Eteiseen - Maija Vilkkumaa

Eteiseen (originale)

Niin tunkee läpi pääni se ääni
Jota pursuu roska-auto
Jos se ois minusta kii koko viikko
Olis ohi ja kuopattu jo
Eikä enää tarttis muistaa
Ei ei tarttis muistaa
Miten mä piiritin sua
Niin se oli typerä retki vain hetki
Piti olla mut sut tapasin
Nyt taas haluni voitan en soita
Kun ei soi mun puhelin
Taas enemmän kuin eilen
Mä mua häpeilen
Ei mitä mä teen
Mä nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itään
Ja silloin mun onneni kääntyy taas
Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään
Päivät mua naamaan lyövät
Seinät syövät toisiaan
Jos aurinko laskeekin itään
Silloin mun onneni kääntyy taas
Mä oon niin väsynyt siihen et mullei oo mitään
Päivät mua naamaan lyövät
Seinät syövät toisiaan
Pienenä kuvittelin että maailmassa
Kaikki rakastais mua
Poistaisin sodat
En kuolisi koskaan
Enkä ikinä itkisi sua
Enkä tekis mitään väärin
Juoksisin maailman ääriin
Nyt mitä mä teen
Mä nukahdan eteiseen
Ja mun unessa aurinko laskeekin itään…

(traduzione)

Questo è il suono che mi trafigge la testa
Un camion della spazzatura
Se fossi io per tutta la settimana
Sarebbe già finito e scavato
E non più afferrare per ricordare
No, non afferrare per ricordare
Come ti ho assediato?
Quindi è stata una gita stupida solo per un momento
Deve essere stato, ma ho incontrato
Ora di nuovo voglio vincere, non chiamo
Quando il mio telefono non squilla
Ancora più di ieri
Mi vergogno di me
Non quello che faccio
Mi addormento nel corridoio
E nel mio sonno il sole tramonta a est
E poi la mia felicità cambierà di nuovo
Sono così stanco che non ti dispiace
I giorni mi hanno colpito in faccia
I muri si mangiano a vicenda
Se il sole tramonta a est
Allora la mia felicità cambierà di nuovo
Sono così stanco che non ti dispiace
I giorni mi hanno colpito in faccia
I muri si mangiano a vicenda
Da bambino lo immaginavo nel mondo
Tutti mi ameranno
Eliminerei le guerre
Non morirei mai
E non piangerei mai
E non farei niente di male
Correrei fino ai confini della terra
Ora cosa faccio
Mi addormento nel corridoio
E nel mio sonno il sole tramonta a est...