Traduzione del testo della canzone Ilosanoma - Maija Vilkkumaa

Ilosanoma (originale)

Hän oli lapsena outo niin
Et äiti turvautui tarottiin
Ja näki kauas tulevaan
Ja huusi riemuissaan:
Poikaani katsomaan tulee mahtavat maan
Neuvoja anomaan
Hän historiaan jää, kaikille levittää
Ilosanomaa
Maailma on kylmä ja ihminen katala
Niin hänen isänsä opetti
Ja jos onni on pitkä niin se on matala
Ja myöhemmin huomaat sen valheeksi
Hän oli varma siitä et muutakin on
Salaa isältä nurkassa komeron
Hän teki itsensä kanssa verivalan
Hän kuiskas haluan, haluan
Tahdon mainetta kunniaa
Ja sitä että mua kuunnellaan
Mä vielä parhaita viinejä juon
Mä maailmoja keksin ja luon
Ja mua katsomaan tulee mahtavat maan
Neuvoja anomaan
Mä historiaan jään, mä saan levittää
Ilosanomaa
Niin hän on viisas ja niin hän on vireä
Ei jätä kylmäksi ainuttakaan
Häntä jos vihaa on jäykkä ja kireä
Ja tarvitsee lomaa tai hierontaa
Niin huutaa kuoro ja se kasvaa vaan
Hän tarkistaa voi jo taksojaan
Hän sanoo: vikasi löydän ja parannan
Jos sanot haluan, haluan
Hän oli lapsena outo niin
Et äiti turvautui tarottiin
Ja näki kauas tulevaan
Ja huusi riemuissaan:
Poikaani katsomaan tulee mahtavat maan
Neuvoja anomaan
Hän historiaan jää, kaikille levittää
Ilosanomaa
Hän historiaan jää, kaikille levittää
Ilosanomaa

Ilosanoma (traduzione)

Da bambino era strano così
Tua madre non ha fatto ricorso ai tarocchi
E ha visto lontano nel futuro
E gridò di gioia:
Mio figlio guarderà il fantastico paese
Consiglio da chiedere
Passerà alla storia, la diffonderà a tutti
Buone notizie
Il mondo è freddo e l'uomo è un catala
Così suo padre ha insegnato
E se la fortuna è lunga, allora è bassa
E poi la trovi una bugia
Era sicuro che non avresti avuto nient'altro
Segretamente dal padre nell'armadio d'angolo
Ha fatto un giuramento di sangue con se stesso
Ha sussurrato che voglio, voglio
Voglio una reputazione di gloria
E che vengo ascoltato
Bevo ancora i migliori vini
Invento e creo mondi
E a vedermi viene la terra potente
Consiglio da chiedere
Resterò nella storia, mi diffonderò
Buone notizie
Quindi è saggio e lo è anche lui
Non lascia un solo raffreddore
Lui se la rabbia è rigida e tesa
E ha bisogno di una vacanza o di un massaggio
Quindi il ritornello urla e cresce
Può già controllare le sue tariffe
Dice: Troverò e guarirò le tue colpe
Se dici che lo voglio, lo voglio
Da bambino era strano così
Tua madre non ha fatto ricorso ai tarocchi
E ha visto lontano nel futuro
E gridò di gioia:
Mio figlio guarderà il fantastico paese
Consiglio da chiedere
Passerà alla storia, la diffonderà a tutti
Buone notizie
Passerà alla storia, la diffonderà a tutti
Buone notizie