Testi di Ingalsin Laura - Maija Vilkkumaa

Ingalsin Laura (originale)

Niin sä tulit varhain väsyksiin
Petyit niihin puheisiin
Joissa kaikki on kohta mut ei vielä, vielä, vielä, ikinä ei
Kouluun sä menit silmin vihaisin
Ne sanoi lapsi on sekaisin
Ja olisit nyt paremmin
Jos olet hiljaa ja kunnollinen, tunnollinen
Niin kaikki on helpompaa
Muuten joudut katumaan
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Essussaan kiltisti tottelemaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Tänään sä et jaksanut enempää
Muiden katseet aina kuin jää
Joskus perään ne huutaa sä oot hullu hullu hulluhan sä oot
Niin sä päätit lähtee ennen kuin lyöt
Pakkasit meikit, ketjut ja vyöt
Ja keskeneräiset kirjoitustyöt
Ja ruotsinopettajan Visan
Jonka se jätti välitunniksi luokkahuoneeseen
Sillä sä pääset Lontooseen
Ja sä mietit
Ne ei tahdo mua
Ne tahtoo Ingalsin Lauran
Sietämään kaiken ja anteeks antamaan
Mut vielä mä nousen ja maailmalle nauran
Vielä joskus teen niin kuin huvittaa
Ja niitä kaduttaa
Ne ei tahdo mua…

(traduzione)

Quindi ti sei stancato presto
Ti sei innamorato di quelle parole
Dove tutto è adesso ma non ancora, ancora, ancora, mai
Sei andato a scuola con gli occhi arrabbiati
Hanno detto che il bambino è confuso
E saresti meglio adesso
Se sei tranquillo e rispettabile, Coscienzioso
In questo modo, tutto è più semplice
Altrimenti te ne pentirai
E tu pensi
Non mi vogliono
Vogliono Laura Ingals
Essa obbedisce educatamente
Ma mi alzo ancora e rido del mondo
A volte faccio ancora come mi pare
E sono dispiaciuti
Oggi non ce la fai più
Gli occhi degli altri sembrano sempre congelarsi
A volte dietro di loro gridano che sei matto, sei matto, sei matto
Quindi hai deciso di andartene prima di colpire
Hai confezionato trucco, catene e cinture
E scritti incompiuti
E il visto dell'insegnante svedese
Che ha lasciato in classe per la ricreazione
Questo ti porterà a Londra
E tu pensi
Non mi vogliono
Vogliono Laura Ingals
Sopportare tutto e perdonare
Ma mi alzo ancora e rido del mondo
A volte faccio ancora come mi pare
E sono dispiaciuti
non mi vogliono...