Traduzione del testo della canzone Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] - Maija Vilkkumaa

Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] (originale)

Samana yönä synnyttiin
Eri puolil kaupunkii
Kadut peitti musta jää
Mun on ollu vaikeaa
Löytää maailmasta
Ketään joka ymmärtää
Luulin ettei ois munlaista
Miestä taikka naista
Mut siinä sä nyt oot
Elämääsi juhlimas
Mun kadonnut puolikas
Nyt muurit murtukoot
Ja huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Kaikki pirut ja enkelit
Mun päässä taisteli
Sä tajuut mitä se on
Ja porttikongissa
Sun takki suojana
Tänä yönä en oo onneton
Luulin ettei ois sunlaista
Miestä taikka naista
Olemassakaan
Samana yönä synnyttiin
Eri puolil kaupunkii
Kaks yksinäistä kulkijaa
Ja huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa
Huules huuliin tarttuu kii
Sun ripsissäs jääkukkii
Sä kosketat mua niin
Jää jäljet meidän sydämiin
Ja sä saat mut uskomaan
Kaikkeen uskomattomaan
Saa tehdä mitä vaan
Mut ei saa luovuttaa

Jääkukkii (Jääkukkia) [Vain elämää kausi 10] (traduzione)

La stessa notte è nata
Dall'altra parte della città
Le strade erano ricoperte di ghiaccio nero
Ho passato un periodo difficile
Trova il mondo
Chiunque capisca
Pensavo non ci fosse l'uovo
Un uomo o una donna
Ma è quello che stai facendo adesso
Celebrando la tua vita
La mia metà perduta
Ora i muri sono rotti
E le labbra si attaccano alle labbra
Ciglia solari con fiori di ghiaccio
Mi tocchi così
Lascia tracce nei nostri cuori
E tu me lo fai credere
A tutto l'incredibile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ma non puoi arrenderti
Tutti i diavoli e gli angeli
La mia testa ha combattuto
Ti rendi conto di cosa si tratta
E nel cono del cancello
Giacca da sole per protezione
Stanotte non sono infelice
Ho pensato che non sarebbe stato così
Un uomo o una donna
C'è
La stessa notte è nata
Dall'altra parte della città
Due camminatori solitari
E le labbra si attaccano alle labbra
Ciglia solari con fiori di ghiaccio
Mi tocchi così
Lascia tracce nei nostri cuori
E tu me lo fai credere
A tutto l'incredibile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ma non puoi arrenderti
Le labbra si attaccano alle labbra
Ciglia solari con fiori di ghiaccio
Mi tocchi così
Lascia tracce nei nostri cuori
E tu me lo fai credere
A tutto l'incredibile
Puoi fare qualsiasi cosa
Ma non puoi arrenderti