Traduzione del testo della canzone Jonain päivänä - Maija Vilkkumaa

Jonain päivänä (originale)

Miscellaneous
Jonain Päivänä
Ota lauseet mun
ja heitä pois
niissä ei mitään oo
mitä muual ei ois
tarinat jotka loin
ne on lainaa vaan
mä niitä hellin niin
nyt ne painaa vaan
Maapallo radallaan
se pyörii nopeaan
se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan
enää enemmän kuin ikinä saan
silloin väsymys ja kipu katoo
ja sitten mua ei oo
Kai sä yöksi jäät
leikitään
puhu kaikki pois
puhu ei-mitään
aamun viekas kyy
pian kuoriutuu
se ohi matelee
se suoriutuu
Maapallo radallaan
vaan pyörii nopeaan
se pyörii nopeaan
Ja jonain päivänä en haluakaan…
Ja jonain päivänä en haluakaan…

(traduzione)

Varie
Un giorno
Portami le frasi
e buttali via
non c'è niente in loro oo
che non è il caso altrove
le storie che ho creato
hanno un prestito ma
Li ho coccolati così
ora pesano ma
La terra nella sua orbita
gira veloce
gira veloce
E un giorno non voglio
non più di quanto io abbia mai avuto
poi la fatica e il dolore scompaiono
e poi io oooo
Immagino che rimarrai per la notte
giocando
parlare di tutto
parlando niente-niente
l'astuto mattino
presto si schiuderà
si insinua
si esibisce
La terra nella sua orbita
ma gira veloce
gira veloce
E un giorno non voglio...
E un giorno non voglio...