Traduzione del testo della canzone Kultakala - Maija Vilkkumaa

Kultakala (originale)

Sä et tahdo kuulla musta
Mä tajuan kyllä
Mun tempoilut on pilanneet
Sun koko elämän
Tääl sul on ruokaa ja rusketusta
Ja täysikuu yllä
Joo mä ymmärrän
Ymmärrän
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä en olen hukassa
Kuin kadonnut palapelipala
Mä vihaan näit tarjoilijoita
Ne esittää, ettei kuule
Mä kyselen, että tietääkö ne, mitä rakkaus on
Mä lupasin, etten tuu tai soita
Mut sisämaasta tuulee
Mä oon mahdoton
Mut niin se on
Et jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala
Ja Kalifornian pensaat palaa
Olisit minun edes salaa
Mä vaadin kai liikaa
Mä vaadin kai liikaa
Mut jos ei mulla oo sinua, mä olen hukassa
Kuin vessanpöntössä kultakala
Kuin lapsi tarhansa pihalla, jota ei haeta
Jolle ei anneta iltapalaa
Niin kaipasin vapauteen
Mut mitä mä sillä teen
Kun jos ei mulla oo sinua, mä olen vinossa
Kuin psykopaattien käsiala

(traduzione)

Non vuoi sentire il nero
Mi rendo conto di sì
I miei tempi l'hanno rovinato
Sole per la vita
Qui hai cibo e un'abbronzatura
E la luna piena sopra
si Capisco
Capisco
Ma se non ho te, sono perso
Come un pesce rosso in una tazza del gabinetto
Come un bambino nel cortile del suo frutteto, che non si cerca
Non è stata data la cena
Quindi desideravo la libertà
Ma cosa me ne faccio?
Quando se non ho te, non sono perso
Come un pezzo perso di un puzzle
Odio vedere i camerieri
Dicono di non sentire
Chiedo, Sanno cos'è l'amore
Ho promesso che non sarei venuto o chiamato
Ma c'è vento nell'entroterra
Sono impossibile
Ma è così
Non se non ho te, sono perso
Come un pesce rosso in una tazza del gabinetto
Come un bambino nel cortile del suo frutteto, che non si cerca
Non è stata data la cena
Quindi desideravo la libertà
Ma cosa me ne faccio?
Quando se non ho te, sono storto
Come la calligrafia degli psicopatici
E i cespugli della California stanno bruciando
Saresti anche segreto per me
Immagino di pretendere troppo
Immagino di pretendere troppo
Ma se non ho te, sono perso
Come un pesce rosso in una tazza del gabinetto
Come un bambino nel cortile del suo frutteto, che non si cerca
Non è stata data la cena
Quindi desideravo la libertà
Ma cosa me ne faccio?
Quando se non ho te, sono storto
Come la calligrafia degli psicopatici