Testi di Kuuraiset puut - Maija Vilkkumaa

Kuuraiset puut (originale)

Pahinta on se kun kaikki halii toisiaan
Ja sanoo: ei oo tän parempaa joo ei niin
Se on vaikeeta ja vaivauttavaa
Mä aina tuijotan lattiaan tai seiniin
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Jos mikään ketään koskettaa
Yleensä musta se on roskaa
Häissä muut jakelee nenäliinojaan
Mutta mä en itke koskaan
Jäätyi maa
Mullei hattuu ei kaulaliinaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Mulle jäi tyhjyys ja kuuraiset puut
Sen tajuu vasta kun sen kadottaa
Sä lähdit juoksuun ja ehdit ratikkaan
Ja jossakin rakastui onnekkaammin
Jotkut muut
Niin on kauniita kuuraiset puut

(traduzione)

Il peggio è quando tutti si abbracciano
E dice: no oo questo è meglio sì no così
È difficile e fastidioso
Fisso sempre il pavimento o le pareti
La terra si è congelata
Non ho una sciarpa
Sei corso e sei salito sul tram
E da qualche parte si innamorò più felicemente
Alcuni altri
Sono rimasto con il vuoto e gli alberi rauchi
Se niente tocca nessuno
Di solito nero è spazzatura
Al matrimonio, altri distribuiscono i loro fazzoletti
Ma non piango mai
La terra si è congelata
Non ho una sciarpa
Sei corso e sei salito sul tram
E da qualche parte si innamorò più felicemente
Alcuni altri
Sono rimasto con il vuoto e gli alberi rauchi
Te ne rendi conto solo quando lo perdi
Sei corso e sei salito sul tram
E da qualche parte si innamorò più felicemente
Alcuni altri
Così sono i bellissimi alberi rauchi