Traduzione del testo della canzone Lastenhoitaja - Maija Vilkkumaa

Lastenhoitaja (originale)

Prinsessa kaunis nukkuu pitkään
Sitä ei paina huolet mitkään
Se kruunu päässään aina kulkee
Muut ovet aukoo ja ne sulkee
Kunnes totuus kerran viiltää:
Eihän kaikki ookaan kultaa mikä kiiltää
Ja nekin pettää jotka ensin nuolee
Prinsessa suree ja hukkuu ja kuolee
Sen pituinen se ja se siitä
Ja kaikki lapset ne huutaa ää
Ei näin voi loppuu tää
Ei näin huonon sadun kanssa
Kukaan voi elää
Sen täytyy selviytyy
Ja pelastuksen syy
On rakkaus, kun sen
Kohtaa niin on onnellinen
Onnellinen
Ikuisuuden
Kaikkihan tietää sen
Lastenhoitajaa ei kukaan halaa
Sen rakkain lähti eilen salaa
Ja se ei tätä ikävää jaksa kantaa
Pian se lähtee kohti rantaa
Eikä koskaan enää palaa
Ja kaikki lapset ne huutaa ää…

Lastenhoitaja (traduzione)

La bella principessa dorme a lungo
Non è sopraffatto da alcuna preoccupazione
Quella corona nella sua testa passa sempre
Le altre porte si aprono e si chiudono
Fino a quando la verità una volta taglia:
Dopotutto, non tutto è fatto di oro che brilla
E quelli che leccano prima imbrogliano
La principessa piange, annega e muore
È la sua lunghezza e quella di esso
E tutti i bambini gridano
Non può finire qui
Non con una favola così brutta
Nessuno può vivere
Deve sopravvivere
E il motivo della salvezza
C'è amore quando è
Proprio così felice
Contento
Per sempre
Tutti lo sanno
Nessuno abbraccia una baby sitter
La sua amata è stata lasciata in segreto ieri
E non può sopportare questo brutto
Presto si dirigerà verso la spiaggia
E non tornerà mai più
E tutti i bambini gridano...