Traduzione del testo della canzone Lattiaa pestään - Maija Vilkkumaa

Lattiaa pestään (originale)

Koskaan ei pitäis odottaa
Puolta tuntia kauempaa
Ja silti täällä oon
Vieruspöydässä tapellaan
Soitan ja se menee vastaajaan
Ja silti täällä oon
Mut ei se mitään mä kestän mitä vaan
Vaikka suuhuni pakkasella rautaa
Mä osaan kieltää ja unohtaa
Mä osaan selittää ja tietää
Ettei maailma lopu siihen jos et tuu
Se jatkaa vaan kierrostaan
Täynnä surujaan
Ja vaikeena kestää
Ja niin mä toivon että oisin joku muu
Ja jukeboksi soi ja mä en mitään voi
Ja kohta valot on pois
Ja lattiaa pestään
Koskaan ei pitäis odottaa
Puolta tuntia kauempaa
Ei tän näin pitänyt mennä
Ovi käy se on joku toinen
Poke luulee että mä flirttailen
Ei tän näin pitänyt mennä
Mut ei se mitään mä kestän mitä vaan
Kuulla mitä musta takanapäin puhutaan
Mä osaan nauraa ja vakuuttaa
Mä osaan järkeillä ja tietää
Ettei maailma lopu siihen jos et tuu…
Tiedän ettei maailma lopu siihen jos et tuu…
Tiedän ettei maailma lopu siihen jos et tuu…

(traduzione)

Non dovresti mai aspettare
Più di mezz'ora
Eppure sono qui
Il tavolino sta combattendo
Chiamo e va in segreteria
Eppure sono qui
Ma non è niente che io possa gestire qualsiasi cosa
Anche se la mia bocca gelava il ferro
Posso negare e dimenticare
Posso spiegare e sapere
Non lasciare che il mondo finisca qui se non lo fai
Va avanti all'infinito
Pieno di dolore
E difficile da sopportare
E quindi vorrei avere qualcun altro
E il jukebox squilla e io non posso fare niente
E le luci puntiformi sono spente
E il pavimento è lavato
Non dovresti mai aspettare
Più di mezz'ora
Non dovevo andare in questo modo
La porta va è qualcun altro
Poke pensa che stia flirtando
Non dovevo andare in questo modo
Ma non è niente che io possa gestire qualsiasi cosa
Ascolta cosa viene detto da dietro il nero
Posso ridere e convincere
Posso ragionare e sapere
Che il mondo non finisca qui se non...
So che il mondo non finirà se non vieni...
So che il mondo non finirà se non vieni...