Traduzione del testo della canzone Laulu Rakastamisen Vaikeudesta - Maija Vilkkumaa

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (originale)

on tss kaupungissa vaikeaa
kun jonkun lyt jota rakastaa
ei tll rakkautta nytt saa
se tytyy salata ja vaientaa
ihmisten puheet kuihtuu kuolee pois
kuin huulten kukka tekoruusu ois
on tll kieli saippuaa ja sen
on mr pest sanat rakkauden
ei kynyt tiemme suureen hotelliin
ei salattuihin makuuhuoneisiin
ei jnyt porttieeri katsomaan
jlkeemme rahaa kourassaan
ei ymprineet peilit upeat
ei kynttelikt, lasit, lakeijat
ostettu rakkaus vain masentaa
hellyytt rahaa ei saa
vain pni rinnallesi painautui
ja ksikteen tarttui puristui
vain rintani mun vasten rintaasi
ja sydn sydmmeesi suhusi
vain katu hellit puisto suojasi
ja silta kaartui meri kohahti
ja linnut nauroi lensi pareittain
se oli puolentunnin onni vain

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta (traduzione)

è difficile in questa città
quando qualcuno dice che ami
non c'è amore qui
ha bisogno di essere nascosto e messo a tacere
il discorso delle persone appassisce
come un fiore di labbra olio di rosa artificiale
C'è un sapone per la lingua dentro
è il signor lavare le parole d'amore
non ci siamo diretti verso un grande albergo
non in camere da letto crittografate
non ha lasciato il portiere a guardare
abbiamo soldi in mano
non circondato da specchi sbalorditivi
niente candele, occhiali, avvocati
comprato amore solo depresso
l'affetto per il denaro non è consentito
solo il pni accanto a te premuto
e il pezzo afferrò e strizzò
solo il mio petto contro il mio petto
e il cuore batte nel tuo cuore
solo un parco di coccole di strada per la tua protezione
e il mare era rotto
e gli uccelli ridevano volavano in coppia
è stata solo mezz'ora di fortuna