Traduzione del testo della canzone Mä haluun naimisiin - Maija Vilkkumaa

Mä haluun naimisiin (originale)

Onni olkoon osanasi
Elämäsi retkella
Nätti poika vierelläsi
Vihkimisen hetkellä
Mä en halua olla töissä enää
Mä en ikinä riitä
Mä raadan ja raadan mut kukaan ei nää
Kukaan ei kiitä
Mä haluun naimisiin
Mä haluun koiran ja talon kukkuloilta
Niin ja miehen ja sillä on vaativa työ
Ja minulla on aikaa
Joku keittäjä keittää sen minkä mä syön
Ja minulla on aikaa
Hosuu ja huolehtii
Ettei kiloja kerry
Ehkä pieni sherry
Ja illalla miehelle viski kun sil on se työ
Ja minulla on aikaa
Mä en halua miettii enää miten elää
Kuka jaksaa
Taistella siitä et oonko minä sydän vai pää
Ja mitä se maksaa
Mä luulin et ois voitto
Olla joukossa niiden joillon liian suuret päät
Tule yö ja tule aamunkoitto
Tuo rauha ja tuo mun häät
Ja mies ja sit sillän on vaativa työ…
Ja mä kuuntelen kuinka mun rinnassa lyö
Kun minulla on aikaa
Niin on kaunis ja huutavan hiljainen yö
Kun minulla on aikaa

(traduzione)

Buona fortuna con la tua parte
La tua vita in escursione
Bel ragazzo accanto a te
Al momento del matrimonio
Non voglio più essere al lavoro
Non sono mai abbastanza
Non vedo e non vedo
Nessuno grazie
Voglio sposarmi
Voglio un cane e una casa in collina
Oh, e amico, e ha un lavoro impegnativo
E ho tempo
Alcuni cuochi cucinano quello che mangio io
E ho tempo
Hosuu e si prende cura
Non un chilo di kerry
Forse un po' di sherry
E la sera per un uomo whisky quando sil è quel lavoro
E ho tempo
Non voglio più pensare a come vivere
Chi può gestirlo
Combatti se sei il cuore o la testa
E quanto costa
Pensavo non avresti vinto
Sii tra quelli con troppi fini
Vieni notte e vieni l'alba
Porta la pace e porta il mio matrimonio
E l'uomo e sedersi su di esso è un lavoro impegnativo...
E ascolto il mio petto colpito
Quando ho tempo
Così è una notte tranquilla bella e urlante
Quando ho tempo