Traduzione del testo della canzone Mä jään - Maija Vilkkumaa

Mä jään (originale)

Miscellaneous
Mä Jään
Mä oon kuten luulet
aivan kuin tuulet
mä käännyn mä väännyn
mä muualle haikaan
aikaa ja eilistä
tuijotan peilistä
pakenen töihini
öihini vangiksi jään
Se kaikki saa sut vielä väsymään
mut jos et välitä siitä
mä tuun sun syliin ja jään
mä olen kyllästynyt pelkäämään
ja mä en välitä muusta
mutta jos vain suostut mä jään
Mä huudan mä valvon
mä huonoa palvon
mä uuvun mä luovun
en tee mitä pitää
ja mitään en muista
sovituista
turtua haluan
valua pois hämärään
Se kaikki saa sut vielä väsymään…
Niin mä olen monta yötä levotonta
tahtonut sun kainaloon
päättänyt mä juoksen vielä sinun luokse
sanon vain mä tässä oon
ja että oon kuin luulet aivan kuten tuulet
rauhoitu en mihinkään
mä väännyn ja mä murrun öihini mä turrun
hukuttaudun ikävään
Se kaikki saa sut vielä väsymään…

(traduzione)

Varie
Io resto
Sono come pensi
proprio come i venti
mi sto girando mi sto contorcendo
Altrove
tempo e ieri
Mi guardo allo specchio
Fuggo per lavoro
Sarò prigioniero delle mie notti
Tutto ciò ti stanca
ma se non ti interessa
Mi metto il sole tra le braccia e il ghiaccio
Sono stanco di avere paura
e non mi interessa nient'altro
ma se sei d'accordo rimarrò
Grido che controllo
Io maledico
Mi arrendo mi arrendo
Non faccio quello che devo
e niente mi ricordo
concordato
Voglio una fortuna
scolare al tramonto
Ti stanca tutto...
Quindi sono irrequieto per molte notti
voleva il sole sotto l'ascella
deciso che correrò ancora da te
Sto solo dicendo che sono qui
ed è come pensi proprio come i venti
calmati per niente
Mi giro e faccio irruzione nella notte che giro
mi ubriaco
Ti stanca tutto...