Traduzione del testo della canzone Niin kuin muutkin - Maija Vilkkumaa

Niin kuin muutkin (originale)

Aamuisin vaikeeta nousta
Uni kiertää päätä ja häiritsee
Mutta työaika ei jousta
Ja jos on myöhässä, Tiina vittuilee
Mitä päälle, toi on mauton
Jari vois kyllä ostaa auton
Niin sais nukkua vartin pidempään
Mä katon peilistä kuinka hymyillään
O-o-oo
Jo-o-oo
Ja oon niin kuin muutkin
Oo
O-o-oo
Jo-o-oo
Mä oon niin kuin muutkin
Tiina puhuu jo perjantaista
Sama baari missä Jarin kanssa tavattiin
Se etsi sen elämän naista
Mä mietin että ehkä sitten niin
Tässä voiskin jo rakastua
Viime jouluna se kosi mua
Juhannuksena sitten naimisiin
Lomarahat menee sormuksiin
O-o-oo
Jo-o-oo…
Ja mun unessa saapuu se pimeä
Mun rakas ei muista mun nimeä
Ja ulkona huutaa outo tuuli
Ja maailma pyörii kuin sarana
Mä kuljen huoneissa scarlett o’harana
Enkä haluukaan mitä luulin
Oo, mut päivisin mä oon
O-o-oo
Jo-o-oo…

Niin kuin muutkin (traduzione)

Al mattino è difficile alzarsi
Il sonno fa ruotare la testa e disturba
Ma l'orario di lavoro non è flessibile
Ja jos su myöhässä, Tiina vittuilee
Per quanto riguarda la parte superiore, quella portata è insapore
Jari potrebbe comprare un'auto
In questo modo potresti dormire un quarto di più
Sorrido allo specchietto retrovisore
O-o-oo
Jo-o-oo
E lo sono anch'io
Oh
O-o-oo
Jo-o-oo
Sono come tutti gli altri
Tiina parla già di venerdì
Lo stesso bar dove si è incontrato Jarin
Sta cercando la donna della sua vita
Ho pensato forse allora
Potrei già innamorarmi di questo
Lo scorso Natale è arrivato a me
Mezza estate poi sposarsi
I soldi delle vacanze vanno ai ring
O-o-oo
Jo-o-oo…
E nel mio sogno si fa buio
Il mio amato non ricorda il mio nome
E fuori c'è uno strano vento
E il mondo gira come un cardine
Entro nelle stanze di Scarlett o'harana
E non voglio quello che ho pensato
Oh, ma durante il giorno lo sono
O-o-oo
Jo-o-oo…