Traduzione del testo della canzone Prinsessa jää - Maija Vilkkumaa

Prinsessa jää (originale)

Jos oisin rohkea ja
Luonteeni valoisa
Ja puhuisin lempeämmin
Kertoisin sullekin sen
Kuinka onnellinen
Sylissäs oisin ja lämmin
Ja kun sä katot mua
Mä voisin punastua
Niin mä oon sua miettinyt
Ja kun sä pyydät mun numeroo
Mä voisin sanoo joo
Ja kaikki vois olla ihanasti nyt
Mut koska maireus on naurettavaa
Mä sanon mua ei hei kuka tahansa saa
Ja sä meet, ja niin on tärkeää
Että kyyneleitäni kukaan ei nää
Muuten ne kuvittelee
Et sil on väliä
Ne kuvittelee
Jos oisin viisas tai ees
Suhteellisen sees
Ja puhuisin selkeämmin
Kävelisin pystypäin
Sanoisin tää on näin
Sylissäs mun oisi lämmin
Sä oot se joka saa
Mut vavahtelemaan
Niin mä oon sua miettinyt
Ja kun sä pyydät mun numeroo
Mä voisin sanoo joo
Ja kaikki vois olla ihanasti nyt
Mut koska maireus on naurettavaa…
Ja ne jotka kaiken tietää
Ne sanoo tuo on prinsessa Jää
Se varmaan hileitä hengittää
Ja se kaikesta selviää
Koska maireus on naurettavaa…

(traduzione)

Se fossi coraggioso e
Il mio carattere è brillante
E parlerei più gentilmente
Te lo direi anche io
Che felice
Caldo e caldo tra le tue braccia
E quando mi copri
potrei arrossire
Questo è quello che stavo pensando
E quando chiedi il mio numero
Potrei dire di sì
E tutto potrebbe essere meraviglioso ora
Ma perché maireus è ridicolo
Dico che non sono ciao nessuno può
E ti incontri, quindi è importante
Che nessuno veda le mie lacrime
Altrimenti, immaginano
Tu non importa
Immaginano
Se fossi saggio di fronte alla Thailandia
Relativamente all'interno
E parlerei più chiaramente
Camminerei in piedi
Direi che è così
Le mie braccia si sentirebbero calde
Tu sei quello che lo ottiene
Ma vacilla
Questo è quello che stavo pensando
E quando chiedi il mio numero
Potrei dire di sì
E tutto potrebbe essere meraviglioso ora
Ma poiché maireus è ridicolo...
E quelli che sanno tutto
Dicono che sia la Principessa Ice
Probabilmente respirerà lentamente
Ed è chiaro
Perché maireus è ridicolo...