Traduzione del testo della canzone Rikkinäinen sähikäinen - Maija Vilkkumaa

Rikkinäinen sähikäinen (originale)

Laurin nainen on kaunis
Se ei keneltäkään sitä salaa
Keittiössä se tinaa valaa
Ja Lauri soittaa huonoja levyjään
Mun mekko on uusi
Mä en tajua mitä mä luulin
Kun ne suukottelevat tahmein huulin
Niin äkkiä en vain kestä enempää
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit
Sä teit väärää
Luuletko et sua ei
Tavat määrää
Niin sä oot kuin rikkinäinen
Uudenvuoden sähikäinen
Poltat sormet muttet iloa tuo
Laurin nainen on tyhmä
Se itkee sotkuista seinää
Mitään olennaista se ei nää
Joku näkee ja hiljaa kikattaa
Mä tahtoisin olla
Jossain kaukana täältä
Mä haluun kaiken tän pois mun päältä
Mä haluan juosta pakoon ja unohtaa
Ja kaikki tuijottaa niin
Kun mä heitän punaviinit tapettiin
Laurin ääni nousee raivofalsettiin
Se huutaa
Hei ei mitä sä teit…
Hei ei mitä sä teit…

Rikkinäinen sähikäinen (traduzione)

La donna di Lauri è bellissima
Non è un segreto per nessuno
In cucina versa la latta
E Lauri suona i suoi pessimi dischi
Il mio vestito è nuovo
Non mi rendo conto di cosa ho pensato
Quando si baciano con le labbra appiccicose
Così all'improvviso non ce la faccio più
E tutti lo stanno fissando
Quando ho lanciato i vini rossi sono stati uccisi
La voce di Lauri si alza in falsetto di rabbia
Urla
Ehi, non quello che hai fatto
Hai sbagliato
Pensi di non poterlo fare?
Le abitudini contano
Sei come rotto
Petardo di Capodanno
Ti bruci le dita ma porti gioia
La moglie di Lauri è stupida
Piange su un muro disordinato
Non vede nulla di essenziale
Qualcuno vede e ridacchia piano
vorrei essere
Da qualche parte lontano da qui
Voglio tutto fuori di me
Voglio scappare e dimenticare
E tutti lo stanno fissando
Quando ho lanciato i vini rossi sono stati uccisi
La voce di Lauri si alza in falsetto di rabbia
Urla
Ehi, non cosa hai fatto...
Ehi, non cosa hai fatto...