Traduzione del testo della canzone Sä et tiedä mitään - Maija Vilkkumaa

Sä et tiedä mitään (originale)

Mä olen arka ja yksinäinen
Likomärkä ja viheliäinen
Mut en huijaa, niin kuin sinä, mä en huijaa
Mä katon pihalta suoraan teille
Sä juttelet sun kavereille
Ja ne nauraa, sä puhut taas ja ne nauraa
Ja niin sä oot tyyni ja raukee
Katot ikkunasta onnellisena hymyillen
Vielä silmäsi aukee
Vielä huomaat kuinka olet ruma ja liejuinen
Etkä tiedä mitään, sä et tiedä mitään, sä et tiedä mitään
Älä luule etten muista
Kun kukat putoili omenapuista
Ja sä kuiskit tähdistä kuista sä kuiskit
Sul on koti niin siisti ja lämmin
Mulla on vähän ikävämmin
Mä oon yksin sun puutarhassa mä oon yksin
Ja niin sä oot tyyni ja raukee…
Ja niin sä oot tyyni ja raukee…

(traduzione)

Sono timido e solo
Ubriaco e rumoroso
Ma non sto tradendo, proprio come te, non sto tradendo
Io dal cortile sul tetto direttamente a te
Stai parlando con i tuoi amici
E loro ridono, tu parli di nuovo e loro ridono
E così ti senti calmo e cade
Tetti dalla finestra sorridendo felicemente
I tuoi occhi sono ancora aperti
Noti ancora quanto sei brutto e fangoso
E tu non sai niente, non sai niente, non sai niente
Non credo di ricordare
Quando i fiori sono caduti dai meli
E hai sussurrato delle stelle che hai sussurrato
Hai una casa così ordinata e calda
Sono un po' più triste
Sono solo nel giardino del sole Sono solo
E così stai calmo e cadi...
E così stai calmo e cadi...