Testi di Satumaa-tango - Maija Vilkkumaa

Satumaa-tango (originale)

Seiso hiljaa, pistä silmät kii
Mulla on vaikutusvaltaa ja yhteyksiä poliisiin
Yö on ahdas, meri höyryää
Sä olet röyhkeä ja rietas, sut täytyy hiljentää
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
Mä luen sun päiväkirjat, vien sinut vankilaan
Mulla on koti siellä mistä näkee Tallinnaan
Mä oon elänyt niin kauan, että voin tehdä mitä vaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Sä tahdot paljon muttet mitään saa
Ja sun turha on huutaa ja mahdotonta valittaa
Yö kaikki ääriviivat vääristää
Ja tämän tyyppiset tapaukset tutkimatta jätetään
Älä sano mitään, mua ei kiinnosta
Mä ammun sua haulikolla, suljen sut vankilaan
Sä et tiedä mitään, isäs joutunut ei sotimaan
Mä oon kontannut niin kauan että voin tehdä mitä vaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan
Ja niin kaunis on tää hiljaisuus
Ja viima joka ei koskaan mua saa
Ja niin suuri on yö ja avaruus
Ja pelko joka saa aamuun luottamaan
Ja joka yö soitan Satumaa-tangon
Ja joskus tuntuu kuin joku huutais apua merellä päin
Mä panen stereot lujempaa
Mulla on valtaa mä koulutan muita
Ja kun mun ikkunan alla ne huutaa tää ei voi olla näin
Mä menen takaisin nukkumaan

(traduzione)

Stai fermo, chiudi gli occhi
Ho influenza e contatti con la polizia
La notte è stretta, il mare fuma
Sei scortese e ribelle, devi essere messo a tacere
Non dire niente, non mi interessa
Leggerò i tuoi diari, ti porterò in galera
Ho una casa dove puoi vedere Tallinn
Ho vissuto così a lungo che posso fare qualsiasi cosa
E ogni sera suono il tango Satumaa
E a volte sembra che qualcuno stia gridando aiuto dall'altra parte del mare
Alzo lo stereo
Ho il potere, alleno gli altri
E quando urlano sotto la mia finestra, non può essere così
torno a dormire
Vuoi molto ma non ottieni niente
Ed è inutile gridare ed è impossibile lamentarsi
La notte distorce tutti i contorni
E questo tipo di casi non viene indagato
Non dire niente, non mi interessa
Ti sparo con un fucile, ti metto in galera
Tu non sai niente, papà doveva andare in guerra
Sono stato nei guai per così tanto tempo che posso fare qualsiasi cosa
E ogni sera suono il tango Satumaa
E a volte sembra che qualcuno stia gridando aiuto dall'altra parte del mare
Alzo lo stereo
Ho il potere, alleno gli altri
E quando urlano sotto la mia finestra, non può essere così
torno a dormire
E questo silenzio è così bello
E la moglie che non mi prenderà mai
E così grande è la notte e lo spazio
E la paura che fa fidare il mattino
E ogni sera suono il tango Satumaa
E a volte sembra che qualcuno stia gridando aiuto dall'altra parte del mare
Alzo lo stereo
Ho il potere, alleno gli altri
E quando urlano sotto la mia finestra, non può essere così
torno a dormire