Traduzione del testo della canzone Seireenit - Maija Vilkkumaa

Seireenit (originale)

Kapteenin tätyy olla sitkee
Hän istuu hytissään ja itkee
Meri on rauhaton
Ja seireenit soi
Ja niiden laulu on niin haikee
Olo on nälkäinen ja vaikee
Ja meri on rauhaton
Ja seireenit soi
Ja ne laa laa laulavat niin
Laa laa laulavat niin
Oi kaunista on maljansa nuolla
Kaunista on elää ja kuolla
Laa laa laulavat, laulavat niin
Kylmä tuuli raapii selkää
Hän seisoo kannella ja pelkää
Meri on rauhaton
Ja seireenit soi
Kuinka kulkea pelottomasti
Kauas, perille asti
Kulkea pelottomasti
Kauas, perille asti

Seireenit (traduzione)

Il capitano deve essere tenace
Si siede nella sua cabina e piange
Il mare è inquieto
E suona la sirena
E il loro canto è così bramoso
Sentirsi affamati e difficili
E il mare è inquieto
E suona la sirena
E loro laa laa cantano in quel modo
Laa laa canta così
Oh bello è leccare la tua tazza
È bello vivere e morire
Laa laa canta, canta così
Il vento freddo ti graffia la schiena
Sta sul ponte e ha paura
Il mare è inquieto
E suona la sirena
Come camminare senza paura
Lontano, fino in fondo
Cammina senza paura
Lontano, fino in fondo