Traduzione del testo della canzone Siihenks se jää - Maija Vilkkumaa

Siihenks se jää (originale)

Näät mut mut mä en oo oikee
Mä en oo tämän näköinen
Oikeesti silmät hehkuen mä vannon nimeen rakkauden
Mun kengät tanssii kopsehtien
Silloin kun kaikki alkoi
Mä olin niin kuin pitääkin
Mä muiden ihailuissa uin
Puhuin hiljaa suppusuin
Mä kiemursin
Mä hullaannuin
Ja nyt mä kuiskaan mitä tää maksaa
Ja kun ihan liikaa mitä mä teen
Huudan en saatana jaksa ja sitten mä meen
Niin on muistot kuin tukassa purkkaa
Ne mukana roikkuu ne kiusaa vaan
Kun joka ääreen ja nurkkaan tuuli puhaltaa
Koulun ruusupensaat
Siinä seisoin aina poltin tupakkaa
Silloin mun perään huudeltiin
Ne vuodet oli hyviä niin
Itkettää siihen se jää
Ja nyt mä kuiskaan mitä tää maksaa
Ja kun ihan liikaa mitä mä teen
Huudan en saatana jaksa ja sitten mä meen
Niin on muistot kuin tukassa purkkaa
Ne mukana roikkuu ne kiusaa vaan
Kun joka ääreen ja nurkkaan tuuli puhaltaa

Siihenks se jää (traduzione)

Vedi, ma non ho ragione
Non sembro così
Davvero, i miei occhi brillano in nome dell'amore
Le mie scarpe stanno ballando
È lì che è iniziato tutto
Ero come dovrei essere
Ho nuotato nell'ammirazione degli altri
Ho parlato a bassa voce con la zuppa
Ho vagato
Sono impazzito
E ora sussurro quanto questo costa
E quando tutto troppo di quello che faccio
Grido che non sopporto Satana e poi vado
Così sono i ricordi come uno scarico peloso
Vengono con loro per stuzzicare, ma
Quando ogni spigolo e ogni angolo del vento soffia
Cespugli di rose della scuola
Rimasi sempre lì a fumare un tabacco
Poi mi hanno urlato contro
Quegli anni erano così belli
Piangere per questo rimane
E ora sussurro quanto questo costa
E quando tutto troppo di quello che faccio
Grido che non sopporto Satana e poi vado
Così sono i ricordi come uno scarico peloso
Vengono con loro per stuzzicare, ma
Quando ogni spigolo e ogni angolo del vento soffia