Traduzione del testo della canzone Siks ku mä halusin - Maija Vilkkumaa

Siks ku mä halusin (originale)

Laura menee kohta psykoosiin
Ei sit vitsei mun whatsappiin
Tilataan kolmen euron kuoharii
Puhutaan elämästä
Sil on sen kutsumaton vapaus uus
Kiristynyt yhteishuoltajuus
Mut nyt se sanoo mun tulevaisuus
Alkaa tästä
Ja tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En naputa, taputa
Apuu huuda enää ikinä
Mä kuljen enkä kato taaksepäin
Ja katonkin niin sanon
Joo tää meni näin
Ja se meni siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siskus tänään soi
Ja ehkä siks ku mä voin
Mut mä eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Milla on menny vähän hiljaseks
Me kysytään nykyinen vai ex
Se sanoo ei oo kyse sellasest
Kaikki hyvin sillä tiellä
Mut joka asia sen duunissa
On aina päätetty jo salilla ja
Kultainen lomaraha vankila
Vaan pitää sen siellä
Se sano tähän se loppuu
Se mun ainainen vikinä
En lymyile, hymyile
Väkisin mä enää ikinä
Mä lähden enkä kato taaksepäin
Jos ne kysyy miksi sä teit näin
Mä sanon siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siskus tänään soi
Ja ehkä siks ku mä voin
Mut mä eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Ja mä haluan olla niin kuin ne
Aamuyöllä mä supisen peilille
Sano se, sano se
Sano siks ku mä halusin
Siks ku mä halusin
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen
Mä menin sinne ja takasin
Ja mä kaaduin mut mä nousin uudelleen
Siskus tänään soi
Ja ehkä siks ku mä voin
Mut mä eniten kaikista noist
Se oli siks ku mä halusin
Ja mä rähjäsin mut uskoin rakkauteen

Siks ku mä halusin (traduzione)

Laura sta per entrare in psicosi
Nessuno scherzo sul mio whatsapp
Viene ordinato un mucchio da tre euro
Parliamo della vita
Sil è la sua nuova libertà non invitata
Affidamento congiunto rafforzato
Ma ora dice il mio futuro
Comincia qui
Ed è lì che finisce
Questo è il mio continuo lamento
Non busso, batti le mani
Aiutaci a gridare mai più
Sto andando e non sto andando indietro
Ed è quello che dico del tetto
Sì, è andata così
Ed è andata come volevo
E sono scoppiato ma ho creduto nell'amore
Sono andato lì e sono tornato
E sono caduto ma mi sono rialzato
Siskus sta giocando oggi
E forse è per questo che posso
Ma soprattutto
Ecco perché volevo
E sono scoppiato ma ho creduto nell'amore
Milla è un po' in ritardo
Ci verrà chiesto attuale o ex
Dice che non si tratta di quello
Tutto bene in fondo alla strada
Ma ogni cosa nella sua duna
Si è sempre deciso già in palestra e
Prigione d'oro per i soldi delle vacanze
Ma tienilo lì
Dice che qui finisce
Questo è il mio continuo lamento
Non sorrido, sorrido
Non lo forzerò mai più
Me ne vado e non torno indietro
Se ti chiedono perché l'hai fatto
Dico che è per questo che volevo
E sono scoppiato ma ho creduto nell'amore
Sono andato lì e sono tornato
E sono caduto ma mi sono rialzato
Siskus sta giocando oggi
E forse è per questo che posso
Ma soprattutto
Ecco perché volevo
E sono scoppiato ma ho creduto nell'amore
E voglio essere come loro
La mattina mi sono sbattuto contro lo specchio
Dillo, dillo
Dì quello che volevo
Ecco perché volevo
Ecco perché volevo
E sono scoppiato ma ho creduto nell'amore
Sono andato lì e sono tornato
E sono caduto ma mi sono rialzato
Siskus sta giocando oggi
E forse è per questo che posso
Ma soprattutto
Ecco perché volevo
E sono scoppiato ma ho creduto nell'amore