Traduzione del testo della canzone Sirkus - Maija Vilkkumaa

Sirkus (originale)

Ikinä ei mitään hauskaa
Katson sateeseen
Haluun olla onnellinen
Haluun sirkukseen
Siellä soi
Torvet ja tuoksuu
Popcornin voi
Ja oi miten kauniisti
Tanssii Mabel
Jolle portaikon kaiteesta
Vääntää kenties
Voimamies
Kihlalahjaksi sydämen
Ja laulaa että vaikka
Rauta on sitkeää
Niin näin se taipuu
Rauta on sitkeää
Mutta se taipuu
Oi mä oon niin väsyksissä
Mä tahdon sinne missä
Rauta on sitkeää
Mutta se taipuu
Odotin nii kauan
Mut sä selittänyt et
Miks sä lähdit
Miks sä huusit kaikki kauheudet
Vähenee nämä päivät
Mä istun ja mitään en tee
Joku portaissa huokaa ja kuiskuttelee
Se on tuuli tai aave tai sitten kenties
Voimamies
Joka rakkaintaan hemmottelee
Haluun olla onnellinen
Haluun sirkukseen

Sirkus (traduzione)

Mai divertirsi
Guardo la pioggia
Io voglio essere felice
Voglio un circo
Sta suonando lì
Corna e odori
Burro di popcorn
E oh che bello
Mabel danzante
A cui dalla ringhiera delle scale
Forse torcere
Uomo forte
Un regalo di fidanzamento per il cuore
E cantalo però
Il ferro è duro
È così che si piega
Il ferro è duro
Ma si piega
Oh, sono così stanco
Voglio dove
Il ferro è duro
Ma si piega
Ho aspettato così a lungo
Ma non ti sei spiegato
Perché hai lasciato?
Perché hai gridato a tutti gli orrori
In calo in questi giorni
Mi siedo e non faccio niente
Qualcuno sulle scale sospira e sussurra
È un vento o un fantasma o forse forse
Uomo forte
Tutti amano essere coccolati
Io voglio essere felice
Voglio un circo