Traduzione del testo della canzone Suomen neito - Maija Vilkkumaa

Suomen neito (originale)

M olin nuori sillon, viel Dianakin eli
kun Marjo mut kisoihin houkutteli
Siell tuoksui puuteri, kuohuviini
ja jos hyvin sattui niin limousiini kotiin vei
Ja niin kimmelsi yss
kruunut ja kyyneleet
ja kun on juhlissa tyss
joka hetki kuljettaa vistmtt kohti sit aamua
Kun lehdet tynn on mua
tss hn taas jua!
ja hn ennen oli kaunis ja hyv
jee, tss hn suutelee
kameraa pakoilee
ja hn ennen oli kaunis ja hyv
ja niin ptni srkee taas
ptni srkee taas
ptni srkee taas
Nyt monet sanoo et muss on en siev vain kuoret
ne ei tajuu et juhlii ne muutkin nuoret
ja toisin kuin moni m en olee mikn pummi
m oon tytelis, tyyliks ja klinikan kummi m oon
T maa on kylm ja harmaa
kaikki kauneutta kadehtii
vain yksi tll on varmaa
tll ei laiskat kyhdy eik tylln voi rikastua
Ja lehdet tynn on mua…

(traduzione)

Ero giovane all'epoca, ancora Diana
quando Marjo è stato attratto dalla competizione
C'era odore di polvere, spumante
e se è successo bene, la limousine è tornata a casa
E così luccicava
corone e lacrime
e quando c'è una festa
ogni momento porta vistmtt verso quel mattino
Quando le foglie sono piene
tss hn di nuovo!
e lei prima era bella e buona
si, sta baciando
la fotocamera sta fuggendo
e lei prima era bella e buona
e così di nuovo ptni srkee
ptni srkee di nuovo
ptni srkee di nuovo
Ora molti dicono che non devi essere solo conchiglie
non si rendono conto che non li stai festeggiando con altri giovani
e a differenza di molti, io non sono una pompa
luna ragazza, elegante e sponsor della clinica luna
Il terreno è freddo e grigio
tutta la bellezza invidia
solo uno qui è sicuro
qui i pigri non si stancano e non possono arricchirsi
E le foglie sono piene di me...