Traduzione del testo della canzone Tähti - Maija Vilkkumaa

Tähti (originale)

Sä olit etupenkin poika
Joka aina kaiken ties
Muut sanoi susta tulee vielä
Insinööri tai virkamies
Mut jokaikinen joulu ja keväisin
Kun pidit puheen ja sait stipendin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun vartaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun
Sä olit hiljainen poika
Et ikinä keksinyt puhuttavaa
Ja kun muut vitsejä kertoi
Sä hellit yksin sun unelmaa
Sä halusit päälavalle Provinssiin
Ja Broadwaylle New Yorkiin
Sä olit varma et sinusta tulee tähti
Ja nykyään vaikka sä sammuisit pusikkoon
Joku liimaantuu sun kainaloon
Ottaa kuvia albumiinsa ja nuolee korvaa
Sul on hopeapaita, viis kitaraa
Sä huudat baarissa hei mä elän unelmaa
Sä voit juoda keskikaljaa Suosikin laskuun

Tähti (traduzione)

Eri tu il ragazzo sul sedile anteriore
Chi sa sempre tutto
Altri hanno detto che ci sarai ancora
Ingegnere o funzionario
Ma ogni Natale e ogni primavera
Quando hai tenuto un discorso e hai ricevuto una borsa di studio
Eri sicuro che non saresti diventato una star
E di questi tempi, anche se esci nella boscaglia
Qualcuno si attacca al corpo del sole
Scatta foto nel suo album e lecca l'orecchio
Hai una maglietta d'argento, cinque chitarre
Gridi al bar, io vivo un sogno
Puoi bere calorie medie al tuo preferito
Eri un ragazzo tranquillo
Non hai mai trovato qualcosa di cui parlare
E quando altre barzellette raccontate
Sarai solo nel tuo sogno al sole
Volevi il palco principale in Provincia
E a Broadway a New York
Eri sicuro che non saresti diventato una star
E di questi tempi, anche se esci nella boscaglia
Qualcuno si attacca all'ascella del sole
Scatta foto nel suo album e lecca l'orecchio
Hai una maglietta d'argento, cinque chitarre
Gridi al bar, io vivo un sogno
Puoi bere calorie medie al tuo preferito