Traduzione del testo della canzone Timantti - Maija Vilkkumaa

Timantti (originale)

Autokannen alla, hytin lattialla
Mä kuulen kun moottorit kujertaa
Joku käytävällä huutaa pöly kuivaa suuta
Ja kauemmas koko ajan jää maa
Niin minun äitini itki hieman ja kuiskas miksi sä lähdet
Kun täällä on turva ja täällä on rauha ja taivaalla kauneimmat tähdet
Mä sanoin täällä puhua saa vaan jos haluaa kiittää
Kuka niin voi olla kenelle se riittää
Niin se mun mieltäni viiltää aivan kuin timantti lasia leikkais
Autokannen alla, hytin lattialla
Mä kuulen kaukana musiikki soi
Joku käytävällä huutaa pöly kuivaa suuta
Mä koitan nukkuu en muutakaan voi
Niin tuli äkkiä yksinäistä kun mä varasin lippuja pois
Ne sanoi vai olet sinäkin yksi näistä joista tulee vähemmän kuin vois
Kyllä silloin sain puhua kun halusin kiittää
Minä tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riittää
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais
Kyllä silloin sain puhua kun halusin kiittää
Minä tahdoin muuta ja ne sanoi nyt riittää
Niin laivan keula halkoo merta kuin timantti lasia leikkais

Timantti (traduzione)

Sotto il ponte dell'auto, sul pavimento della cabina
Sento i motori rabbrividire
Qualcuno nel corridoio urla polvere a bocca asciutta
E la terra resta sempre più lontana
Quindi mia madre pianse un po' e sussurrò perché te ne stavi andando
Quando c'è sicurezza qui e c'è pace e le stelle più belle del cielo
Ho detto che puoi parlare qui solo se vuoi ringraziarmi
Chi può essere per chi basta
Quindi mi taglia la mente proprio come un diamante taglia un vetro
Sotto il ponte dell'auto, sul pavimento della cabina
Sento lontano la musica che suona
Qualcuno nel corridoio urla polvere a bocca asciutta
Sto dormendo non posso fare nient'altro
Quindi all'improvviso mi sono sentito solo quando ho prenotato i biglietti
Hanno detto o sei uno di quelli che saranno meno di quanto potresti essere
Sì, allora ho avuto modo di parlare quando volevo ringraziare
Volevo qualcos'altro e mi hanno detto che ora basta
La prua della nave attraversa il mare come un diamante tagliato nel vetro
Sì, allora ho avuto modo di parlare quando volevo ringraziare
Volevo qualcos'altro e mi hanno detto che ora basta
La prua della nave attraversa il mare come un diamante tagliato nel vetro