Traduzione del testo della canzone Tyyny - Maija Vilkkumaa

Tyyny (originale)

Ehkä joskus oli jotain muuta
Pitkiä öitä päivät täynnä kaipuuta
En muista paljonkaan
Iltaisin puhutaan pitkään meistä
Sä huokaat ja tuijotat keittiöveistä
Mun kahvi on haaleaa taas
Ja sä sanot mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Tapetteihin ikävä juuttuu
Jonain päivänä ei jaksa enää suuttuu
Mitä sitten tapahtuu
Niskaa särkee olen väsynyt tähän
Meisson raivoa paljon ja sanoja niin vähän
Mennään välillä nukkumaan
Ja sä sanot mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää
Mä oon tyyny sun naaman päällä
Mä oon umpikujan pää
Mä oon se kamala vanne joka keväisin aina sun otsaasi kiristää

(traduzione)

Forse a volte c'era qualcos'altro
Lunghe notti giornate piene di nostalgia
Non ricordo molto
La sera si parla a lungo di noi
Sospiri e fissi i coltelli da cucina
Il mio caffè è di nuovo tiepido
E tu dici che sono un cuscino con il sole in faccia
Sono la fine di un vicolo cieco
Ho quell'orribile cerchio ogni primavera che ti stringe sempre la fronte
Ho un cuscino in faccia
Sono la fine di un vicolo cieco
Ho quell'orribile cerchio ogni primavera che ti stringe sempre la fronte
Lo sfondo si blocca
Un giorno non sarà più arrabbiato
Cosa succede allora
Dolori al collo Sono stanco di questo
Meisson si infuria molto e le parole così poco
Andiamo a letto in mezzo
E tu dici che sono un cuscino con il sole in faccia
Sono la fine di un vicolo cieco
Ho quell'orribile cerchio ogni primavera che ti stringe sempre la fronte
Ho un cuscino in faccia
Sono la fine di un vicolo cieco
Ho quell'orribile cerchio ogni primavera che ti stringe sempre la fronte