Traduzione del testo della canzone Viimeinen laulu - Maija Vilkkumaa

Viimeinen laulu (originale)

Kun tuli viimeinen laulu niin siin oli viimeisen vaikeus
Mä halusin että se kaikesta kertoa vois
Et siin olis raivo ja nauru ja riemu ja haikeus
Se hellisi vielä kun kulkisin jonnekin pois
Mut sitten kun se soi niin mä mietin vaan
Kesiä joita ei tullutkaan
Tietä joka muuttuu, kaventuu
Unelmia, mä luulin ne toteutuu
Sitten kun se soi mä vaan aattelin
Sitä miten mä riehuin, mä uhosin
Enkä tiennyt että voisi näin väsyttää
Kun tulee pimeämpää
Kun tuli viimeinen laulu mä mietin jo nytkö on aika
Juurihan parfyymin kaulalle suihkuttelin
Oi miten toivoin, et valtaisi taas mut se taika
Hikenä höyryäis, peittäisi suudelmin
Mut sitten kun se soi niin mä mietin vaan
Kesiä joita ei tullutkaan
Tietä joka muuttuu, kaventuu
Unelmia, mä luulin ne toteutuu
Sitten kun se soi mä vaan aattelin
Sitä miten mä riehuin, mä uhosin
Enkä tiennyt että voisi näin väsyttää
Kun tulee pimeämpää

Viimeinen laulu (traduzione)

Quando è arrivata l'ultima canzone, c'è stata la difficoltà dell'ultima
Volevo poter raccontare tutto
Che qui c'erano rabbia, risate, gioia e desiderio
Mi coccolerebbe comunque mentre me ne andavo da qualche parte
Ma poi quando suona, mi chiedo
Estati che non sono arrivate
La strada che cambia si restringe
Sogni, pensavo si sarebbero avverati
Poi quando ha squillato ho pensato
Il modo in cui mi sono infuriato, mi sono lamentato
E non sapevo di potermi stancare così tanto
Quando diventa più scuro
Quando è arrivata l'ultima canzone mi chiedevo se fosse ora
Dopotutto, mi sono spruzzato del profumo sul collo
Oh, come speravo che tu non prendessi di nuovo il sopravvento, ma quella magia
Sudato al vapore, coperto di baci
Ma poi quando suona, mi chiedo
Estati che non sono arrivate
La strada che cambia si restringe
Sogni, pensavo si sarebbero avverati
Poi quando ha squillato ho pensato
Il modo in cui mi sono infuriato, mi sono lamentato
E non sapevo di potermi stancare così tanto
Quando diventa più scuro