Traduzione del testo della canzone Ystävä - Maija Vilkkumaa

Ystävä (originale)

Joo, sä oot mun ystävä
Esittelet mulle tyyppejä
Ja sitten kerrot, miten ne mua kommentoi
Niin julmasti jotkut voi
Sä tajuat mun kyyneleet
Joo, sä oot mun ystävä
Sä järjestit mun elämän
Ja mä tein kaiken kuin sä pyysit
Nyt sä otat syleilyysi
Kun iltaisin oon onneton
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Joo, sä oot mun ystävä
Esittelet mulle tyyppejä
Ja sitten kerrot, miten ne mua kommentoi
Niin julmasti jotkut voi
Sä tajuat mun kyyneleet
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Ystävän seuraa
Ja tänään mä kuulin sä kerroit taas kaikille
Juttujas, ne oli melkein kuin valheita
Mä oon vaiti sä tulet mun luokse
Ja kysyt haluunko vai olla taas yksinäinen
Ja ne sanoo mä en tiedä susta yhtään mitään
Enkä nää ketä vihata ja kestä pitää
Joskus mietin millaista elämä ois ilman
Ystävän seuraa
Ystävän seuraa

(traduzione)

Sì, sei mio amico
Mi stai presentando ai ragazzi
E poi dimmi come mi hanno commentato
Così brutalmente alcuni possono
Ti rendi conto delle mie lacrime
Sì, sei mio amico
Hai organizzato la mia vita
E ho fatto tutto quello che mi hai chiesto
Ora prendi il tuo abbraccio
La sera sono infelice
E dicono che non so niente di te
E non vedo nessuno che odi e resista
A volte mi chiedo come sarebbe la vita senza
Segue un amico
Sì, sei mio amico
Mi stai presentando ai ragazzi
E poi dimmi come mi hanno commentato
Così brutalmente alcuni possono
Ti rendi conto delle mie lacrime
E dicono che non so niente di te
E non vedo nessuno che odi e resista
A volte mi chiedo come sarebbe la vita senza
Segue un amico
Segue un amico
E oggi ho sentito che l'hai detto a tutti di nuovo
Il fatto era che erano quasi come bugie
Continuerò a venire da me
E chiedi se vuoi essere di nuovo solo
E dicono che non so niente di te
E non vedo nessuno che odi e resista
A volte mi chiedo come sarebbe la vita senza
Segue un amico
Segue un amico