Traduzione del testo della canzone Bonita - GIMS

Bonita (originale)

Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
J’te livre c’que j’ai sur le cœur, fais-moi confiance, je sais de quoi j’te
parle
Je surveille tes arrières, je suis là, mais tu te doutes de rien
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
Je suis comme pris au piège, je t’ai vu disparaître comme dans un rêve
Quelque chose ne va pas, je le vois dans tes yeux, j’y peux rien
J’te vois seule dans l’coin
Qu’est-ce qui t’fait peur à c’point?
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
Dans mes bras, tu te tiens;
dans mon cœur, une empreinte
T’as disparu bien avant que j’puisse compter jusqu'à cinq
Pourquoi tu changes de pièce?
Ma présence te gêne?
De l’amour à la haine, ces deux choses vont de pair
Je te livre mes sentiments les plus sincères
Mais je te vois dans l’coin
Qu’est-ce qui t’fait peur à c’point?
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi
Je sais que tu m'évites
Je n’vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j’ai posé mon cœur dans tes mains
Je sais que tu m'évites
Je n’vois plus la flamme qui brillait autrefois
Regarde-moi
Car j’ai posé mon cœur dans tes mains
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Mirame, bonita
Regarde-moi, mirame, bonita
Regarde-moi comme l’autre fois
Quand on pensait ne jamais se revoir
Bonita, bonita
Mirame, bonita, eeh
Mirame, eeh
Bonita, eeh
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Tu n’peux vivre sans moi, bonita
Bonita, tu n’peux vivre sans moi

(traduzione)

Non puoi vivere senza di me, Bonita
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Bonita, non puoi vivere senza di me
Ti do quello che ho in mente, fidati, so di cosa sto parlando
parla
Ti guardo le spalle, sono qui, ma non lo sai
Perché state negli spogliatoi?
La mia presenza ti dà fastidio?
Sono come intrappolato, ti ho visto scomparire come in un sogno
Qualcosa non va, lo vedo nei tuoi occhi, non posso farne a meno
Ti vedo solo nell'angolo
Cosa ti spaventa così tanto?
Mirame, bonita
Guardami, mirame, bonita
Guardami come l'altra volta
Quando pensavamo che non ci saremmo più visti
Mirame, bonita
Guardami, mirame, bonita
Guardami come l'altra volta
Quando pensavamo che non ci saremmo più visti
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Bonita, non puoi vivere senza di me
Tra le mie braccia stai;
nel mio cuore, un'impronta
Sei scomparso molto prima che potessi contare fino a cinque
Perché state negli spogliatoi?
La mia presenza ti dà fastidio?
Dall'amore all'odio, queste due cose vanno di pari passo
Ti do i miei sentimenti più profondi
Ma ti vedo in giro
Cosa ti spaventa così tanto?
Mirame, bonita
Guardami, mirame, bonita
Guardami come l'altra volta
Quando pensavamo che non ci saremmo più visti
Mirame, bonita
Guardami, mirame, bonita
Guardami come l'altra volta
Quando pensavamo che non ci saremmo più visti
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Bonita, non puoi vivere senza di me
So che mi eviti
Non vedo più la fiamma che una volta brillava
Guardami
Perché ho messo il mio cuore nelle tue mani
So che mi eviti
Non vedo più la fiamma che una volta brillava
Guardami
Perché ho messo il mio cuore nelle tue mani
Mirame, bonita
Guardami, mirame, bonita
Guardami come l'altra volta
Quando pensavamo che non ci saremmo più visti
Mirame, bonita
Guardami, mirame, bonita
Guardami come l'altra volta
Quando pensavamo che non ci saremmo più visti
bonita, bonita
Mirame, bonita, eh
Mirame, eh
Bonita, eh
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Non puoi vivere senza di me, Bonita
Bonita, non puoi vivere senza di me