Traduzione del testo della canzone Chien de la casse - GIMS

Chien de la casse (originale)

4−88, eh ouais, tu connais
J’suis en bas d’chez moi, j’ai pas encore décollé
Elle est bonne, j’en ai eu un torticolis
Va leur dire que les loups sont partis fourrés
Faut pas t’affoler, j’vais pas t’dévorer
J’t’aurais bien proposé une partie d’volley
Rien dans la poitrine, donc rien à voler
Jeune noir ne pense qu'à batifoler
Si tu danses, tu auras du jaune, du violet
Du jaune, du violet, si tu fermes les volets
J’veux bien qu’on s’clashe à St-Honoré
Et on verra laquelle des cartes s’arrête la première
J’m’ennuie (j'm'ennuie)
J’m’ennuie (Paris, la nuit)
J’tourne en ville (j'tourne en ville)
J’me ruine (j'me ruine, j’me ruine)
J’me ruine (j'me remuais dans la ville)
J’me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J’tourne en ville (j'tourne en ville, j’te dis)
J’me ruine
Fonce-dé, j’me rappelle du trois-quarts de ma nuit
Apparemment, j’ai claqué 15K dans le vide
Ça a plu à quelques filles donc, du coup, j’me suis dit
Pourquoi pas finir en tous ensemble dans un lit?
Tous ensemble dans un lit, pousser le délire
J’l'étrangle, j’lui demande: «Tu fais quoi dans la vie ?»
Moi, j’me balade, j’suis côté de Rivoli
C’est du sale qui se passe sous les yeux d’Mona Lisa
Chien de la casse, j’fais des cs-tru bizarres
J’quitte pas la ville, pas besoin de visa
Feux d’position dans le blizzard
J’fais du sale, on oublie ça
J’m’ennuie (j'm'ennuie)
J’m’ennuie (Paris, la nuit)
J’tourne en ville (j'tourne en ville)
J’me ruine (j'me ruine, j’me ruine)
J’me ruine (j'me remuais dans la ville)
J’me ruine (sur Paris, sur ma ville)
J’tourne en ville (j'tourne en ville, j’te dis)
J’me ruine

Chien de la casse (traduzione)

4-88, sì, lo sai
Sono di sotto, non sono ancora decollato
È brava, ho il torcicollo da parte sua
Vai a dire loro che i lupi sono impazziti
Non farti prendere dal panico, non ti divorerò
Ti avrei offerto una partita di pallavolo
Niente nel petto, quindi niente da rubare
Il giovane ragazzo di colore pensa solo a scherzare
Se balli, avrai giallo, viola
Giallo, viola, se chiudi le persiane
Voglio davvero che ci scontriamo a St-Honoré
E vedremo quale carta atterra per prima
Sono annoiato (sono annoiato)
Sono annoiato (Parigi, di notte)
Giro per la città (Giro per la città)
Mi rovino (mi rovino, mi rovino)
Mi sto rovinando (stavo trafficando in città)
Mi rovino (a Parigi, nella mia città)
Sto correndo per la città (sto correndo per la città, te lo dico io)
mi rovino
Fallo, ricordo tre quarti della mia notte
A quanto pare ho sbattuto 15K nel vuoto
Ad alcune ragazze è piaciuto così all'improvviso ho pensato
Perché non finire tutti insieme in un letto?
Tutti insieme in un letto, impazziamo
Lo strango, gli chiedo: "Cosa fai per vivere?"
Io, vado in giro, sono vicino a Rivoli
È sporco quello che succede sotto gli occhi di Monna Lisa
Cane di scarto, faccio strani cs-tru
Non lascio la città, non c'è bisogno di un visto
Luci di posizione nella tormenta
Faccio sporco, lo dimentichiamo
Sono annoiato (sono annoiato)
Sono annoiato (Parigi, di notte)
Giro per la città (Giro per la città)
Mi rovino (mi rovino, mi rovino)
Mi sto rovinando (stavo trafficando in città)
Mi rovino (a Parigi, nella mia città)
Sto correndo per la città (sto correndo per la città, te lo dico io)
mi rovino