Traduzione del testo della canzone Comme une ombre - GIMS

Comme une ombre (originale)

Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
T’es resté à mes côtés malgré mes écarts
Resté à mes côtés malgré le brouillard
La pression sans cesse de danser dans le noir
Célébrité, showbus' ou règne animal
Tu sais bien qu’on vit dans un monde infâme
Obligé d'être le mâle alpha
On a subi donc laisse-moi partager tes peines
J’veux que tu m’suives le temps que cicatrisent mes plaies
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Le ciel n’est pas si noir, y a quelques nuances
Je m’arrêterai brutalement, de toute évidence
Je n’vois les enfants que de temps en temps
J’me demande comment j’ai pas pété les plombs
Les sentiments m’empêchent de couper les ponts
Le temps finira par me donner raison
On a subi donc laisse-moi partager tes peines
J’veux que tu m’suives le temps que cicatrisent mes plaies
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Tes mots ont changé ma vie
Tu m’as vu au bord des larmes mais n’oublie pas ce qu’on s'était dit
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre
Comme une ombre, comme une ombre
Je te suivrai comme une ombre

(traduzione)

Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Sei rimasto al mio fianco nonostante le mie deviazioni
Rimasi al mio fianco attraverso la nebbia
La pressione costante di ballare nel buio
Celebrità, showbus o regno animale
Sai bene che viviamo in un mondo famigerato
Costretto a essere il maschio alfa
Abbiamo sofferto, quindi permettimi di condividere i tuoi dolori
Voglio che tu mi segua mentre le mie ferite guariscono
Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Il cielo non è così scuro, ci sono delle ombre
Mi fermerò bruscamente, ovviamente
Vedo i bambini solo una volta ogni tanto
Mi chiedo come ho fatto a non impazzire
I sentimenti mi impediscono di tagliare i legami
Il tempo alla fine mi darà ragione
Abbiamo sofferto, quindi permettimi di condividere i tuoi dolori
Voglio che tu mi segua mentre le mie ferite guariscono
Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Un'ombra
Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Le tue parole hanno cambiato la mia vita
Mi hai visto vicino alle lacrime ma non dimenticare quello che abbiamo detto
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra
Come un'ombra, come un'ombra
Ti seguirò come un'ombra