Traduzione del testo della canzone Dans la cité - GIMS

Dans la cité (originale)

Dans la cité avec des visages qui font flipper
J’suis dans la cité avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
Je suis côté passager, accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l’automobile, yeah
Dans la cité avec un mec en train d’effriter
En train de fantasmer sur les Champs-Élysées
Parce que la classe moyenne nous a quitté, yeah
Dans la cité, y’a certaines personnes à éviter
Y’a le petit Mounir qui conduit sans mis-per
Chacun essaie d’s’en sortir comme il peut, yeah
J’suis conscient qu’je suis coincé comme les jeunes dehors
À genoux, t’as l’impression qu’ils t’prennent de haut
Le tremplin social est mort, y’a plus d’ressort
Quand t’en as qui tombe, t’as un qui ressort
Dans la cité avec des visages qui font flipper
J’suis dans la cité avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
Je suis côté passager, accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l’automobile, yeah
Ça débite dans la cité alors maintenant, t’arrêtes de filmer
Car y’a des squats et y’a des familles confinés
Et des te-tê à deux doigts d’se faire fumer
Dans la cité, y’a toujours une meuf qui s’fait siffler
Y’a toujours ce-me sous zipette
Un rappeur flingué qui veut percer, yeah
J’ai ramé pour pouvoir vous ramener de l’or
Le moteur fait un boucan d’alligator
Entre toi et moi, il n’y a aucun rapport
J’les surveille, j’suis sé-po sur le mirador
Dans la cité avec des visages qui font flipper
J’suis dans la cité avec des gens qui viennent d'être acquittés
On se balade, on se balade dans la ville
Individu, individu pas très docile
Je suis côté passager, accoudé sur la vitre
Elle me demande le modèle de l’automobile, yeah

(traduzione)

In città con facce da urlo
Sono in città con persone che sono state appena assolte
Giriamo in giro, giriamo in giro per la città
Singolo, non molto docile individuo
Sono dalla parte del passeggero appoggiato al finestrino
Mi chiede il modello dell'auto, sì
In città con un tizio che si sgretola
Fantasticare sugli Champs-Élysées
Perché la classe media ci ha lasciato, sì
In città ci sono alcune persone da evitare
C'è il piccolo Mounir che guida senza errori
Tutti cercano di cavarsela come possono, sì
Sono consapevole di essere bloccato come i giovani fuori
In ginocchio, hai la sensazione che ti stiano guardando dall'alto in basso
Il trampolino sociale è morto, non c'è più primavera
Quando ne hai uno che cade, ne hai uno che esce
In città con facce da urlo
Sono in città con persone che sono state appena assolte
Giriamo in giro, giriamo in giro per la città
Singolo, non molto docile individuo
Sono dalla parte del passeggero appoggiato al finestrino
Mi chiede il modello dell'auto, sì
Sta scorrendo in città, quindi ora smetti di filmare
Perché ci sono gli squat e ci sono le famiglie confinate
E te-tê sul punto di essere fumato
In città c'è sempre una ragazza che viene fischiata
C'è sempre questo me sotto zipette
Un rapper che vuole sfondare, sì
Ho remato per portarti l'oro
Il motore fa un rumore di alligatore
Tra me e te non c'è relazione
Li guardo, sono se-po sulla torre di guardia
In città con facce da urlo
Sono in città con persone che sono state appena assolte
Giriamo in giro, giriamo in giro per la città
Singolo, non molto docile individuo
Sono dalla parte del passeggero appoggiato al finestrino
Mi chiede il modello dell'auto, sì