Traduzione del testo della canzone Entre nous c'est mort - GIMS

Entre nous c'est mort (originale)

Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je prêche le faux pour obtenir c’que je veux
Et, comme tous les mecs, tu mords à l’hameçon
Tu remercieras ton téléphone
Et toutes ces filles avec des noms de garçon
Entre nous, c’est mort
Pour dire la vérité, j’suis même pas fachée
À vrai dire, tu fais pitié
Hey, fais-toi soigner
J’repars avec classe
Et, toi, tu resteras un chien de la casse
Encore une fois, t’as tout fait foiré
Tu viens de perdre ton joli bébé
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
T’apprécies particulièrement mes copines
J’t’ai vu regarder les fesses d'Élodie
Mais comme monsieur a beaucoup de vices
Il me dira qu’elle regardait déjà par ici
Entre nous, c’est mort
Tu m’as regardée dans les yeux, t’as mordu
T’as saccagé tout c’qu’on a battu
Entre nous, c’est mort
Je ne ferai plus d’efforts
Je n’remonterai pas le temps
Mais c’est mort
C’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
La muerte, muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort

Entre nous c'est mort (traduzione)

Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
E nemmeno la lingua trova più la sua fiamma,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Non vorrò rincorrere orologi capovolti,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Io vesto la menzogna come un mantello, per cogliere ciò che bramo,
E tu, come ogni naufrago, abbocchi all’amo nell’acqua torbida,
Dovrai ringraziare il tuo vetro che vibra nel buio,
E tutte quelle sirene con nomi da maschio nelle notti di tempesta,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
A dir la verità, non ardo nemmeno di rabbia,
Anzi, la tua figura è uno specchio di pena,
Senti, abbi cura di spegnere la tua febbre,
Io mi allontano in punta di piedi, con la veste pulita,
E tu resterai un cane randagio tra i rottami,
Ancora una volta hai sbriciolato ogni ponte d’oro,
Hai perso il tuo fragile gioiello nella notte,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
E nemmeno la lingua trova più la sua fiamma,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Non vorrò rincorrere orologi capovolti,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Ti piace danzare fra le mie amiche come vento tra i rami,
Ti ho visto sfiorare con gli occhi il dorso di Elodie,
Ma tu, signore di mille vizi nascosti,
Mi dirai che era lei ad inseguire la tua ombra crepuscolare,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Mi hai guardata nell’anima; hai morso come vipera d’inverno,
Hai devastato le mura che abbiamo battuto con anni e pianti,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Non sprecherò più neanche briciole di forze,
Non vorrò rincorrere orologi capovolti,
Ma tutto è cenere,
È cenere,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
E nemmeno la lingua trova più la sua fiamma,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Non vorrò rincorrere orologi capovolti,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Muerte, il sipario cala senza eco,
Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, la morte balla senza voce,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
E nemmeno la lingua trova più la sua fiamma,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Non vorrò rincorrere orologi capovolti,
No, non porrò più il piede nel ghiaccio che si spezza,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco,
Tra noi, una nebbia grigia ha spento il fuoco