Traduzione del testo della canzone Entre nous c'est mort - GIMS

Entre nous c'est mort (originale)

Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je prêche le faux pour obtenir c’que je veux
Et, comme tous les mecs, tu mords à l’hameçon
Tu remercieras ton téléphone
Et toutes ces filles avec des noms de garçon
Entre nous, c’est mort
Pour dire la vérité, j’suis même pas fachée
À vrai dire, tu fais pitié
Hey, fais-toi soigner
J’repars avec classe
Et, toi, tu resteras un chien de la casse
Encore une fois, t’as tout fait foiré
Tu viens de perdre ton joli bébé
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
T’apprécies particulièrement mes copines
J’t’ai vu regarder les fesses d'Élodie
Mais comme monsieur a beaucoup de vices
Il me dira qu’elle regardait déjà par ici
Entre nous, c’est mort
Tu m’as regardée dans les yeux, t’as mordu
T’as saccagé tout c’qu’on a battu
Entre nous, c’est mort
Je ne ferai plus d’efforts
Je n’remonterai pas le temps
Mais c’est mort
C’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
La muerte, muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est muerte
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Nan, je n’ferai pas d’effort
Et je n’ai même plus les mots
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Je n’remonterai pas le temps
Nan, je n’ferai pas d’effort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort
Entre nous, c’est mort

(traduzione)

Tra noi tace
Tra noi tace
Tra noi tace
Tra noi tace
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
No, non farò uno sforzo
E non ho nemmeno le parole
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Non tornerò indietro nel tempo
No, non farò uno sforzo
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Predico il male per ottenere ciò che voglio
E, come tutti i ragazzi, abbocchi
Ringrazierai il tuo telefono
E tutte quelle ragazze con nomi maschili
Tra noi, è morto
A dire il vero, non sono nemmeno arrabbiato
A dire il vero, sei un peccato
Ehi, fatti curare
Parto con classe
E rimarrai un cane da discarica
Ancora una volta hai fatto un pasticcio
Hai appena perso la tua bella bambina
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
No, non farò uno sforzo
E non ho nemmeno le parole
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Non tornerò indietro nel tempo
No, non farò uno sforzo
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Apprezzi particolarmente i miei amici
Ti ho visto guardare il sedere di Elodie
Ma come signore ha molti vizi
Mi dirà che stava già guardando in questo modo
Tra noi, è morto
Mi hai guardato negli occhi, mi hai morso
Hai saccheggiato tutto quello che abbiamo battuto
Tra noi, è morto
Non mi sforzerò di più
Non tornerò indietro nel tempo
Ma è morto
È morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
No, non farò uno sforzo
E non ho nemmeno le parole
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Non tornerò indietro nel tempo
No, non farò uno sforzo
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
La muerte, muerte
Tra noi tace
Tra noi tace
Tra noi tace
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
No, non farò uno sforzo
E non ho nemmeno le parole
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Non tornerò indietro nel tempo
No, non farò uno sforzo
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto
Tra noi, è morto