Traduzione del testo della canzone Jasmine - GIMS

Jasmine (originale)

Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Hallucinant comme la vie est imprévisible
Ma réussite, c’est dans tes yeux que je veux la vivre
Tu sais ma vie, le meilleur était à venir
T’as fait ton choix, ouais, et pourtant, j’ai essayé
Encore, encore essayé, pourtant, j’ai essayé
Hélas, hélas, yeah, hé, hélas, hélas, yeah, hé
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula, ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
Me dis pas que t’es navrée, où est mon cœur?
C’est toi qui l’avais
Tu n’en n’avais rien à faire, dis-moi où est mon cœur, c’est toi qui l’avais,
ah ah
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
J’crois qu’on a cassé toutes les barrières
La journée d’aujourd’hui est bien pire que celle d’hier
Le passé est très loin derrière, derrière
Où sont passés tous nos baby, baby?
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Je reconnais ton visage de jour comme de nuit (comme de nuit)
Et tu me rappelles vaguement, mmh, Princesse Jasmine (Princesse Jasmine)
Tu sais déjà tout de moi, entre la 'sique et la street (la street)
Regarde-moi dans les yeux que je te rende Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Princesse Jasmine

(traduzione)

Riconosco il tuo viso giorno e notte
E mi ricordi vagamente, mmh, la principessa Jasmine
Sai già tutto di me, tra il 'sique e la strada
Guardami negli occhi, ti restituisco Mahboula, ah ah
Non dirmi che ti dispiace, dov'è il mio cuore?
Ce l'hai
Non ti importava, dimmi dov'è il mio cuore, ce l'avevi
Ah ah
Non dirmi che ti dispiace, dov'è il mio cuore?
Ce l'hai
Non ti importava, dimmi dov'è il mio cuore, ce l'avevi
Ah ah
Strabiliante quanto sia imprevedibile la vita
Il mio successo, è nei tuoi occhi che voglio viverlo
Conosci la mia vita, il meglio doveva ancora venire
Hai fatto la tua scelta, sì, eppure ci ho provato
Di nuovo, di nuovo provato, eppure ci ho provato
Ahimè, ahimè, sì, ehi, ahimè, ahimè, sì, ehi
Riconosco il tuo viso giorno e notte (come la notte)
E mi ricordi vagamente, mmh, la Principessa Jasmine (Principessa Jasmine)
Sai già tutto di me, tra la 'sique e la strada (la strada)
Guardami negli occhi, ti restituisco Mahboula, ah ah
Non dirmi che ti dispiace, dov'è il mio cuore?
Ce l'hai
Non ti importava, dimmi dov'è il mio cuore, ce l'avevi
Ah ah
Non dirmi che ti dispiace, dov'è il mio cuore?
Ce l'hai
Non ti importava, dimmi dov'è il mio cuore, ce l'avevi
Ah ah
Penso che abbiamo rotto tutte le barriere
Oggi è molto peggio di ieri
Il passato è molto indietro, dietro
Dove sono finiti tutti i nostri bambini, bambini?
Penso che abbiamo rotto tutte le barriere
Oggi è molto peggio di ieri
Il passato è molto indietro, dietro
Dove sono finiti tutti i nostri bambini, bambini?
Riconosco il tuo viso giorno e notte
E mi ricordi vagamente, mmh, la principessa Jasmine
Sai già tutto di me, tra il 'sique e la strada
Guardami negli occhi ti restituisco Mahboula
Riconosco il tuo viso giorno e notte (come la notte)
E mi ricordi vagamente, mmh, la Principessa Jasmine (Principessa Jasmine)
Sai già tutto di me, tra la 'sique e la strada (la strada)
Guardami negli occhi ti restituisco Mahboula
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Principessa Jasmine
Mahboula, Mahboula, Mahboula, Principessa Jasmine