Traduzione del testo della canzone Je n'ai rien promis - GIMS

Je n'ai rien promis (originale)

Je me réveille, j’espère c’est un jour meilleur
J’ai pu mettre maman à l’abri d’la peur
On m’a dit: «Meugui, on t’reconnaît pas»
J’ai changé, je sais, j’suis juste un peu plus moi
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Des connaissances prétendent être mes amis
Mes amis me regardent comme une connaissance
C’que t’as dit m’a touché le cœur, la tête
Mais t’es trop occupé à regarder c’que j’ai
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Le chemin est étroit, profite des toits
Tu n’l’as pas volé, ne culpabilise pas
Le regard des autres te fait hésiter
Et si on vivait au lieu d’exister?
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
Laisse-moi te faire part de c’que j’ai appris
Rester soi-même car les autres sont déjà pris
J’te dédie ce son, si tu m’as compris
Et à toi qui vois mes yeux toutes les nuits
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
Tu n’es pas à ma place, je n’ai rien promis
Mais le temps me dira qui sont mes amis
J’ai passé la nuit à me justifier
Le temps dira qui sont mes amis
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)
(Oh hi oh oh oh, oh hi oh oh oh)

(traduzione)

Mi sveglio, spero che sia un giorno migliore
Sono riuscito a salvare la mamma dalla paura
Mi è stato detto: "Meugui, non ti riconosciamo"
Sono cambiato, lo so, sono solo un po' più me stesso
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
I conoscenti affermano di essere miei amici
I miei amici mi guardano come un conoscente
Quello che hai detto ha toccato il mio cuore, la mia testa
Ma sei troppo occupato a guardare quello che ho
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
Non sei nei miei panni, non ho promesso nulla
Ma il tempo dirà chi sono i miei amici
Ho passato la notte a giustificarmi
Il tempo dirà chi sono i miei amici
Non sei nei miei panni, non ho promesso nulla
Ma il tempo dirà chi sono i miei amici
Ho passato la notte a giustificarmi
Il tempo dirà chi sono i miei amici
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
Il sentiero è stretto, approfittate dei tetti
Non l'hai rubato, non sentirti in colpa
Lo sguardo degli altri ti fa esitare
E se vivessimo invece di esistere?
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
Lascia che ti dica cosa ho imparato
Rimani te stesso perché gli altri sono già presi
Dedico questo suono a te, se mi hai capito
E a te che vedi i miei occhi ogni notte
Non sei nei miei panni, non ho promesso nulla
Ma il tempo dirà chi sono i miei amici
Ho passato la notte a giustificarmi
Il tempo dirà chi sono i miei amici
Non sei nei miei panni, non ho promesso nulla
Ma il tempo dirà chi sono i miei amici
Ho passato la notte a giustificarmi
Il tempo dirà chi sono i miei amici
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)
(Oh ih oh oh oh, oh ih oh oh oh)