Traduzione del testo della canzone Je sais qui t'es - GIMS

Je sais qui t'es (originale)

Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
Y’a d’quoi devenir parano car je passe d’un monde à l’autre
Mets ta main dans ma che-po, tu n’verras plus que ton épaule
Une poitrine remplie d’ego, j’fais pas parti d’la déco
Quelques femmes sur les tes-cô, parlons moins fort, les murs écoutent
Est-ce que m’entendre dans les ondes, ça veut dire qu’j’suis chez les autres?
Je me demande si le lion reste roi même dans le zoo
Vis ta p’tite vie limpide pendant qu’ma thune, j’dilapide
Marche avec ceux qui disent que, du pouvoir, j’suis avide
Cette femme est venue vers moi avec un regard qui disait
«Ne me laisse pas passer sans me retenir», alors
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’suis en milieu carcéral, je sais bien qu’ces cas sont rares
De toutes façons, qui saura quand ce cœur se cassera?
Tu m’dis: «Tout est relatif», tu m’demandes d'être romantique
Et tu m’demandes de ralentir mais j’suis un voleur à la tire
On s'évite et on s'épie, on s’renifle comme des pit'
On essaie d'éviter le pire, on se l’est dit mais sans le dire
Cela dit, c’est ça la diff', c’est comme marcher dans le vide
Et rien n’est définitif, même pas la carte infinity
Si on s’voit, fais-moi un signe du genre tu bouges un cil
Je serai pas loin, juste assis devant un tableau de Vinci, refrain
Tu m’as effleuré délibérément
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu me fuis dans le rétroviseur
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Tu m’as regardé du coin de l'œil
De toutes façons, tu sais qui j’suis, je sais qui t’es
Et quand j’ai donné ce bouquet de fleurs
Madame était à Campanile accompagnée
Arrête sans cesse de t’demander si j’t’aime autant que toi
Contente-toi de vivre avec ça en toi, c’est mieux comme ça
Oh, oh, sache que je te vois
Han, han, j’ai les yeux sur toi
J’ai les yeux sur toi, je te vois
J’ai les yeux sur toi, je te vois

(traduzione)

Mi hai toccato deliberatamente
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
Mi scappi nello specchietto retrovisore
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
Mi hai guardato con la coda dell'occhio
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
E quando ho regalato questo mazzo di fiori
Madame era al Campanile accompagnata
Smettila di chiederti se ti amo tanto quanto te
Vivi solo con quello in te, è meglio così
Oh, oh, so che ti vedo
Han, han, ho gli occhi puntati su di te
Ce n'è abbastanza per diventare paranoico perché passo da un mondo all'altro
Metti la mano nel mio che-po, vedrai solo la tua spalla
Un petto pieno di ego, non faccio parte dell'arredamento
Qualche donna dalla tua parte, parliamo meno forte, i muri ascoltano
Ascoltarmi in onda significa che sono con altre persone?
Chissà se il leone resta re anche nello zoo
Vivi la tua limpida piccola vita mentre i miei soldi, spreco
Cammina con coloro che dicono che sono avido di potere
Questa donna è venuta da me con uno sguardo che diceva
"Non lasciarmi passare senza trattenermi", quindi
Mi hai toccato deliberatamente
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
Mi scappi nello specchietto retrovisore
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
Mi hai guardato con la coda dell'occhio
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
E quando ho regalato questo mazzo di fiori
Madame era al Campanile accompagnata
Smettila di chiederti se ti amo tanto quanto te
Vivi solo con quello in te, è meglio così
Oh, oh, so che ti vedo
Han, han, ho gli occhi puntati su di te
Sono in prigione, so che questi casi sono rari
Comunque, chi saprà quando questo cuore si spezzerà?
Mi dici: "Tutto è relativo", mi chiedi di essere romantico
E tu mi chiedi di rallentare ma sono un borseggiatore
Ci evitiamo e ci spiiamo, ci annusiamo come fosse
Cerchiamo di evitare il peggio, lo abbiamo detto ma senza dirlo
Detto questo, questa è la differenza, è come camminare nel vuoto
E niente è definitivo, nemmeno la carta infinita
Se ci vediamo, fammi un cenno come se sbattessi le palpebre
Non sarò lontano, solo seduto davanti a un dipinto di da Vinci, coro
Mi hai toccato deliberatamente
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
Mi scappi nello specchietto retrovisore
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
Mi hai guardato con la coda dell'occhio
Comunque, tu sai chi sono io, io so chi sei
E quando ho regalato questo mazzo di fiori
Madame era al Campanile accompagnata
Smettila di chiederti se ti amo tanto quanto te
Vivi solo con quello in te, è meglio così
Oh, oh, so che ti vedo
Han, han, ho gli occhi puntati su di te
Ho gli occhi puntati su di te, ti vedo
Ho gli occhi puntati su di te, ti vedo