Traduzione del testo della canzone Je t'en veux - GIMS

Je t'en veux (originale)

Double X on the track
Je t'en veux d'avoir fait de moi ce que je suis
Je t'en veux d'avoir vu en moi autant d'mépris
Je t'en veux, j'essaie parfois d't'ignorer quand j'suis triste
Je t'en veux car, quand je n'y arrive pas, tu t'réjouis
Je t'en veux parce que tu disais que c'était pour mon bien
J'ai plus confiance en moi, c'est tout c'que je retiens
Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Nan, tu n'me voies pas
Je t'en veux de m'avoir fait douter de moi-même
Je t'en veux d'avoir cru à tous ces faux problèmes
Je ne savais pas qu'c'était impossible, c'est pour ça qu'je l'ai fait
Je t'en veux de n'avoir jamais compris qui j'étais (j'étais)
Le visage vers le sol, je cherchais ton soutien
Ma joue sur ton épaule, la chaleur de ta main
Je t'en veux
T'étais pas là
Je t'en veux
T'étais pas là
Ah, je pleure dans l'noir mais tu n'le vois pas
J'ai crié si fort mais tu n'm'entends pas
Je suis surpris, il me reste des larmes
J'ai pleuré si fort mais tu n'me voies pas
Tu n'me voies pas
Nan, tu n'me voies pas
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Et, quand j'y pense, on aurait pu l'faire à deux
Mais, quand j'y pense, je t'en veux

(traduzione)

Doppia X in pista
Ti biasimo per avermi reso quello che sono
Ti biasimo per aver visto tanto disprezzo in me
Ti biasimo, a volte cerco di ignorarti quando sono triste
Ti biasimo perché, quando non posso farlo, ti rallegri
Ti biasimo perché hai detto che era per il mio bene
Ho più fiducia in me stesso, è tutto ciò che ricordo
voglio te
tu non c'eri
voglio te
tu non c'eri
Ah, sto piangendo nel buio ma tu non lo vedi
Ho urlato così forte ma non puoi sentirmi
Sono sorpreso, mi sono rimaste le lacrime
Ho pianto così tanto ma tu non mi vedi
Non mi vedi
No, non mi vedi
Ti biasimo per avermi fatto dubitare di me stesso
Ti biasimo per aver creduto a tutti questi falsi problemi
Non sapevo fosse impossibile, ecco perché l'ho fatto
Ti biasimo per non aver mai capito chi ero (ero)
A faccia in giù, stavo cercando il tuo supporto
La mia guancia sulla tua spalla, il calore della tua mano
voglio te
tu non c'eri
voglio te
tu non c'eri
Ah, sto piangendo nel buio ma tu non lo vedi
Ho urlato così forte ma non puoi sentirmi
Sono sorpreso, mi sono rimaste le lacrime
Ho pianto così tanto ma tu non mi vedi
Non mi vedi
No, non mi vedi
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
Ma, se ci penso, ti biasimo
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
Ma, se ci penso, ti biasimo
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
E, se ci penso, avremmo potuto farlo insieme
Ma, se ci penso, ti biasimo