Traduzione del testo della canzone Laissez-moi tranquille - GIMS

Laissez-moi tranquille (originale)

Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager
J’me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés
Faut qu’t’arrêtes de m’dévisager, j’me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m’rendre un service?
Je te l’demande comme un ami
Est-ce que tu peux m’laisser tranquille?
Tu peux m’laisser tranquille
Je demande une dernière fois, s’il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d’essayer d’rentrer dans ma vie
Et pourquoi tu t’compares à nous?
Y’a d’quoi devenir parano
Avec l’oseille, j’me barre à l’ombre, mon avion décolle à l’aube
Pourquoi tu m’appelles «Bilal»?
Tu fais zarma, tu m’connais
Comme si tu m’avais vu naître, hé, c’est Meugi Warano
Tu veux clasher, fais-le bien mais n’insulte pas la daronne
Tu sais bien qu’j’vais t’retrouver, tu sais qu’on a les bras longs
Viens pas faire le fanfaron, en bref, ainsi va la vie
J’suis dans l’secteur et j’baroude dans la ville
Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager
(Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager)
J’me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés
(J'me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés)
Faut qu’t’arrêtes de m’dévisager, j’me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m’rendre un service?
Je te l’demande comme un ami
Est-ce que tu peux m’laisser tranquille?
Tu peux m’laisser tranquille
Je demande une dernière fois, s’il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d’essayer d’rentrer dans ma vie
Et qui pèse des tonnes?
Mais c’est juste pour la déco
H-24 l’horloge déconne, regarde l’heure sur l’téléphone
Obligé d’porter des choses assorties de gros diamants
Le respect est à plat ventre, ça nous juge à l’apparence
J’vais pas faire de phrases toutes faites genre: «Meugi, va de l’avant»
La ceinture est bien soudée, j’vais pas baiser l’pantalon
Viens pas faire le fou ici
Dans l’seum est la différence entre l’envie et puis la jalousie
Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager
(Arrêtez d’me dévisager, faut qu’t’arrêtes de m’dévisager)
J’me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés
(J'me suis levé du mauvais pied, j’me demande où j’ai mis mes clés)
Faut qu’t’arrêtes de m’dévisager, j’me suis levé du mauvais pied
Est-ce que tu peux m’rendre un service?
Je te l’demande comme un ami
Est-ce que tu peux m’laisser tranquille?
Tu peux m’laisser tranquille
Je demande une dernière fois, s’il te plaît, faut me laisser tranquille
Faut me laisser tranquille, je demande une dernière fois
Arrêtez d’essayer d’rentrer dans ma vie

(traduzione)

Smettila di fissarmi, devi smetterla di fissarmi
Mi sono alzato con il piede sbagliato, mi chiedo dove ho messo le chiavi
Devi smetterla di fissarmi, mi sono alzato con il piede sbagliato
Puoi farmi un favore?
Te lo chiedo come amico
Puoi lasciarmi in pace?
Puoi lasciarmi in pace
Ti chiedo un'ultima volta, per favore lasciami in pace
Devo lasciarmi in pace, te lo chiedo un'ultima volta
Smettila di cercare di entrare nella mia vita
E perché ti paragoni a noi?
Ce n'è abbastanza per diventare paranoico
Con l'acetosa, mi metto all'ombra, il mio aereo decolla all'alba
Perché mi chiami "Bilal"?
Tu fai zarma, mi conosci
Come mi hai visto nascere, ehi, sono Meugi Warano
Vuoi scontrarti, fallo bene ma non insultare il daronne
Sai che ti troverò, sai che abbiamo le braccia lunghe
Non venite a vantarvi, in breve, così è la vita
Sono del settore e giro per la città
Smettila di fissarmi, devi smetterla di fissarmi
(Smettila di fissarmi, devi smetterla di fissarmi)
Mi sono alzato con il piede sbagliato, mi chiedo dove ho messo le chiavi
(Mi sono alzato con il piede sbagliato, mi chiedo dove ho messo le chiavi)
Devi smetterla di fissarmi, mi sono alzato con il piede sbagliato
Puoi farmi un favore?
Te lo chiedo come amico
Puoi lasciarmi in pace?
Puoi lasciarmi in pace
Ti chiedo un'ultima volta, per favore lasciami in pace
Devo lasciarmi in pace, te lo chiedo un'ultima volta
Smettila di cercare di entrare nella mia vita
E chi pesa tonnellate?
Ma è solo per la decorazione
H-24 l'orologio scherza, guarda l'ora al telefono
Ho dovuto indossare cose con grandi diamanti
Il rispetto è sulla pancia, ci giudica dall'apparenza
Non ho intenzione di fare frasi già pronte come: "Meugi, vai avanti"
La cintura è ben saldata, non ho intenzione di fottere i pantaloni
Non venire a comportarti da matto qui
Nel seum c'è la differenza tra l'invidia e poi la gelosia
Smettila di fissarmi, devi smetterla di fissarmi
(Smettila di fissarmi, devi smetterla di fissarmi)
Mi sono alzato con il piede sbagliato, mi chiedo dove ho messo le chiavi
(Mi sono alzato con il piede sbagliato, mi chiedo dove ho messo le chiavi)
Devi smetterla di fissarmi, mi sono alzato con il piede sbagliato
Puoi farmi un favore?
Te lo chiedo come amico
Puoi lasciarmi in pace?
Puoi lasciarmi in pace
Ti chiedo un'ultima volta, per favore lasciami in pace
Devo lasciarmi in pace, te lo chiedo un'ultima volta
Smettila di cercare di entrare nella mia vita