Traduzione del testo della canzone Marabout - GIMS

Marabout (originale)

Tu m’as vu mais tu préfères pas serrer la main
Tu dois des choses à qui?
Dis-moi, petit malin
T’as sauté dans l’grand bain mais tu sais pas nager
Tu veux nous diviser mais ça va pas marcher
On était tous censés manger à la même table
J’aimerais voir le nom que j’ai dans ton portable
Fais pas l’mec bien si tu croises madame
Je te serrerai pas la main même si c’est Ramadan
Je ne voulais pas en arriver là
Mais t’as ramené les keufs chez moi
Obligé de mentir à la mama
J’ai pas la force de dire que c’est toi qui les envoies
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
J’ai grandi dans la rue, demande à Makan Keïta
La hagra ça paye pas, demande à Donna Imma
M’oublie pas quand je vais retomber dans l’anonymat
J’démissionne parce que j’en ai eu marre
Et dire que toutes ces années, j'étais dans les choux
J’fais confiance à la mif': Darcy, Bedjik, Dadju
Tous les moyens sont bons pour revenir à bout
Nhar sheïtan les marabouts
Va falloir justifier tous ces millions d’euros
Tu veux me faire endosser le mauvais rôle
Tu vends la confrérie car ça sent plus la rose
Finalement tu auras été ton propre bourreau
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Tu m’attaques en justice mais ça rime à rien
Tu m’as tendue la main juste pour baisser mon jean Balmain
Puis regarde moi dans les yeux, on n’est pas dans Le Parrain
On aurait pu régler l’histoire avec un gros câlin
J’ai mis l’anneau magique pour voir comment tu réagis
J’bosse avec Nasser et Momo de Paris
Chassé puis convoité comme une otarie
Oh, laisse moi faire du sale avant qu’un autre arrive
Tu n’as jamais voulu m’apprendre à pécher
Dis-moi quand tu le faisais, la canne à pêche était cassée
J’oublie pas d’où je viens, j’arpente les rues en vain
J’suis dans le quartier, demande au gardien du musée Grévin
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !
Oh yooo
M’appelle plus jamais khouya
Tu décroches pas, petit trouillard
Tu m’as laissé dans le brouillard
Barak Allahou fik, tout ça c’est la dounia
Baraque remplie de fric, ça aussi c’est dounia
Et par rapport au fisc, mehlich c’est la dounia
Eh !

(traduzione)

Mi hai visto ma preferiresti non stringere la mano
A chi devi le cose?
Dimmi, tu intelligente
Sei saltato nel profondo ma non sai nuotare
Vuoi dividerci ma non funzionerà
Dovevamo mangiare tutti allo stesso tavolo
Vorrei vedere il nome che ho sul tuo telefonino
Non fare il bravo ragazzo se incontri Madame
Non ti stringerò la mano anche se è il Ramadan
Non volevo arrivare a questo
Ma hai portato a casa i poliziotti
Costretto a mentire alla mamma
Non ho la forza di dire che li mandi tu
Ehi!
Oh oh
Non chiamarmi mai più khouya
Non raccogliere, piccolo codardo
Mi hai lasciato nella nebbia
Barak Allahou fik, tutto ciò è dunia
Caserma piena di soldi, anche quella è dounia
E rispetto al fisco, mehlich è il dounia
Sono cresciuto per strada, chiedi a Makan Keïta
Hagra non paga, chiedi a Donna Imma
Non dimenticarmi quando ricado nell'anonimato
Ho smesso perché mi sono annoiato
E pensare che in tutti questi anni sono stato nei guai
Mi fido della famiglia: Darcy, Bedjik, Dadju
Tutti i mezzi sono buoni per tornare alla fine
Nhar sheitan i marabutti
Dovrò giustificare tutti questi milioni di euro
Vuoi che interpreti il ​​ruolo sbagliato
Vendi la confraternita perché odora più di rose
Alla fine sarai stato il tuo stesso carnefice
Ehi!
Oh oh
Non chiamarmi mai più khouya
Non raccogliere, piccolo codardo
Mi hai lasciato nella nebbia
Barak Allahou fik, tutto ciò è dunia
Caserma piena di soldi, anche quella è dounia
E rispetto al fisco, mehlich è il dounia
Mi fai causa ma è inutile
Hai allungato la mano solo per abbassare i miei jeans Balmain
Allora guardami negli occhi, non siamo ne Il Padrino
Avremmo potuto sistemare la storia con un grande abbraccio
Ho messo l'anello magico per vedere come reagisci
Lavoro con Nasser e Momo da Parigi
Braccato e poi ambito come un leone marino
Oh, fammi sporcare prima che ne arrivi un altro
Non hai mai voluto insegnarmi a peccare
Dimmi quando l'hai fatto, la canna da pesca era rotta
Non dimentico da dove vengo, cammino per le strade invano
Sono nel quartiere, chiedi alla guardia del museo Grévin
Ehi!
Oh oh
Non chiamarmi mai più khouya
Non raccogliere, piccolo codardo
Mi hai lasciato nella nebbia
Barak Allahou fik, tutto ciò è dunia
Caserma piena di soldi, anche quella è dounia
E rispetto al fisco, mehlich è il dounia
Ehi!
Oh oh
Non chiamarmi mai più khouya
Non raccogliere, piccolo codardo
Mi hai lasciato nella nebbia
Barak Allahou fik, tutto ciò è dunia
Caserma piena di soldi, anche quella è dounia
E rispetto al fisco, mehlich è il dounia
Ehi!