Traduzione del testo della canzone Miami Vice - GIMS

Miami Vice (originale)

Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Gloire, pouvoir, beauté, souvent ça finit mal
Difficile de voir des larmes à travers les flammes (ouh, ouh, ouh)
Mon âme à la dérive, l'impression d'être libre
Dans mes yeux tu peux lire, je reste ferme et solide
Encore une fois, je creuse l'écart
Encore une fois, y'a pas de bluff, je joue carte sur table
J'entends ces voix tout près de moi qui chuchotent dans mon crâne
Le temps qui passe, les visages fanent, mais je reste imperméable
Je fonce dans l'tas, j'mets les pleins phares
Dans le feu de l'action j'attrape mon arme, une balle s'échappe
J'peux plus rebrousser chemin, trop tard, maintenant qu'j'suis dans l'mal
J'allume ma clope au volant de cette spirale infernale
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torture l'esprit
J'assume mes erreurs J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
Encore une fois… (encore une fois)
Encore une fois… (encore une fois)
J'ai fait ce qu'il fallait, même si tout ça m'torturent l'esprit
J'assume mes erreurs
J'ai l'inconscience au bout du fil, ma tête est ailleurs
Me parle pas d'savoir-vivre (ouh, ouh, ouh)
Je suis la preuve vivante que la vie ne tient qu'à un fil
J'ai fait c'qu'il fallait
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)
(Ouh, ouh, ouh)

Miami Vice (traduzione)

Ancora una volta sto allargando il divario
Ancora una volta, non c'è bluff, metto le mie carte sul tavolo
Sento queste voci molto vicine a me che sussurrano nel mio cranio
Il tempo passa, i volti sbiadiscono, ma io rimango impermeabile
Mi precipito nel mucchio, accendo i fari pieni
Nella foga del momento in cui afferro la mia pistola, un proiettile scappa
Non posso tornare indietro, troppo tardi, ora che sono nei guai
Accendo la sigaretta al volante di questa spirale infernale
Ho fatto ciò che era necessario, anche se tutto ciò tortura la mia mente
Presumo che i miei errori sono incosciente sulla linea, la mia testa è altrove
Non parlarmi di buone maniere (oh, ouh, ouh)
Sono la prova vivente che la vita è appesa a un filo
Ho fatto ciò che era necessario
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Gloria, potenza, bellezza, spesso finisce male
Difficile vedere le lacrime attraverso le fiamme (ooh, ooh, ooh)
Gloria, potenza, bellezza, spesso finisce male
Difficile vedere le lacrime attraverso le fiamme (ooh, ooh, ooh)
La mia anima alla deriva, mi sento libera
Nei miei occhi puoi leggere, rimango fermo e solido
Ancora una volta sto allargando il divario
Ancora una volta, non c'è bluff, metto le mie carte sul tavolo
Sento queste voci molto vicine a me che sussurrano nel mio cranio
Il tempo passa, i volti sbiadiscono, ma io rimango impermeabile
Mi precipito nel mucchio, accendo i fari pieni
Nella foga del momento in cui afferro la mia pistola, un proiettile scappa
Non posso tornare indietro, troppo tardi, ora che sono nei guai
Accendo la sigaretta al volante di questa spirale infernale
Ho fatto ciò che era necessario, anche se tutto ciò tortura la mia mente
Presumo che i miei errori sono incosciente sulla linea, la mia testa è altrove
Non parlarmi di buone maniere (oh, ouh, ouh)
Sono la prova vivente che la vita è appesa a un filo
Ho fatto ciò che era necessario
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
Ancora ancora)
Ancora ancora)
Ho fatto ciò che era necessario, anche se tutto ciò tortura la mia mente
Accetto i miei errori
Sono privo di sensi alla fine della linea, la mia testa è altrove
Non parlarmi di buone maniere (oh, ouh, ouh)
Sono la prova vivente che la vita è appesa a un filo
Ho fatto ciò che era necessario
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)