Traduzione del testo della canzone Mon cœur meurtri - GIMS

Mon cœur meurtri (originale)

Encore un hiver noir avec cette foutue odeur de la veille
Je lui montre c’qu’on ne trouve pas, mais mademoiselle me répond qu’elle n’en
veut pas
Je me suis senti bête, j’me suis retrouvé figé face à moi-même
Même avec tout l’or du monde, je n’ai toujours pas pu acheter son regard
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
Est-ce que t’as déjà vu le paradise?
Je l’ai vu en te croisant par hasard
Je vais devoir briser ta carapace
Tu ne réponds pas
Ce que je ressens est indéfini
S’il te plaît, écoute-moi, j’ai pas fini
Mets ta main sur ma poitrine et vérifie
C’est mon cœur qui bat
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’t’ai donné rendez-vous avant minuit
Je n’t’imaginais pas aussi timide
Et c’est à peine si tu m’as fait la bise
Qu’est-ce qui ne va pas?
Est-ce que tu veux des diamants, des rubis?
Ou que je te parle comme un érudit?
Ou p’t-être qu’il faut qu’j’me déguise
Je veux tout savoir
Malgré mon train de vie, j’crois qu’j’ai la flemme de vivre
Même quand je ferme les yeux, je vois que ton visage défile
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
Mon cœur meurtri
Me dit de n’pas rester sans toi
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh, j’crois que j’ai succombé
J’crois que j’ai succombé, oh-oh, j’crois que j’ai succombé
J’ai succombé, oh
À rester sans toi

Mon cœur meurtri (traduzione)

Un altro nero inverno con quel maledetto odore di ieri
Le mostro quello che non riusciamo a trovare, ma Mademoiselle risponde di no.
non voglio
Mi sono sentito stupido, mi sono ritrovato congelato a me stesso
Anche con tutto l'oro del mondo, non potevo ancora comprare il suo look
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh-oh, penso di aver ceduto
Hai mai visto il paradiso?
L'ho visto sbattere contro di te
Dovrò rompere il tuo guscio
tu non rispondi
Quello che sento è indefinito
Per favore ascoltami, non ho finito
Metti la mano sul mio petto e controlla
È il mio cuore che batte
Nonostante il mio stile di vita, penso di essere troppo pigro per vivere
Anche quando chiudo gli occhi, vedo il tuo viso scorrere
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh-oh, penso di aver ceduto
Ti ho dato un appuntamento prima di mezzanotte
Non ti immaginavo così timido
E a malapena mi hai dato un bacio
Cosa c'è che non va?
Vuoi diamanti, rubini?
O che ti parlo da studioso?
O forse devo travestirmi
voglio sapere tutto
Nonostante il mio stile di vita, penso di essere troppo pigro per vivere
Anche quando chiudo gli occhi, vedo il tuo viso scorrere
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Il mio cuore ferito
Mi dice di non stare senza di te
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh, penso di aver ceduto
Penso di aver ceduto, oh-oh, penso di aver ceduto
Ho ceduto, oh
Per stare senza di te