Traduzione del testo della canzone Ça marche - GIMS, The Shin Sekaï

Ça marche (originale)

Je bosse, toi tu n’es pas d’taille
Guette un peu le son, vas-y tweet
Si t’as peur du vide: dégage boy
Laisse-nous faire la 'sique
Yeah, dis-moi si y’a les condés
J’sais plus sur qui compter
Marre de vagabonder
Ah !
Faya burn them !
Meugiwara', Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara'
Si ça marche pour toi
T’auras qu'à dire: «Bah, c’est la vie»
Ça marche pour toi
Je vous présente Paris: ma ville
Ça marche pour toi
Entre les bus et les Vélibs
Y’a grave le choix
Boum, fallait deviner
Le p’tit garçon déploie ses ailes pour s’envoler
J’suis que d’passage, y’a vraiment pas d’quoi s’affoler
The Shin Sekaï: tu connais
Dadju, Meugui, maintenant t’en veux encore
Aussi convoité qu’cette putain d’boîte à Pandore
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, ça marche pour Tall, t’inquiète ap': on s’arrange
La vie est trop courte pour pouvoir profiter des bons moments
Si ça marche pour toi, cousin, c’est que ça marche pour Tall
Négro, c’est pas parce que j’ai pas d’crête que j’suis old fashion
Jordan, j’vole ma gueule, comme Michael
D’autre part, j’suis orgasmique, hors d’atteinte
Oh !
Ta gueule !
J’me tape des barres quand t’as l’seum
J’porte pas plainte si j’me fais fumer en tête
J’marche serein, j’ai v’là les rêves dans la tête
J’kiffe quand un bord m’accueille, j’porte mes yeuc'
Shin Sekaï, Wati-B, Neuvième Zoo', dans ta gueule
Certains m’appellent «Le Fléau»
Ou «MeugiwaraNéo»
Mon son provoque la fonce-dé'
J’côtoie des gens blindés
Boss de la new generation
J’fais des sons comme personne
Do-ré-mi-fa-sol
Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête
J’ai dit: «Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête»
«Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête»
J’ai dit: «Foutez-moi la paix
J’ai pas la tête à faire la fête»

(traduzione)

Io lavoro, non sei abbastanza grande
Guarda il suono, vai a twittare
Se hai paura del vuoto: esci ragazzo
Facciamo il 'sique
Sì, dimmi se ci sono poliziotti
Non so più su chi contare
Stanco di vagare
Ah!
Faya bruciali!
Meugiwara', Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara'
Meugiwara', Meugiwara'
Se funziona per te
Dovrai solo dire "Bah, questa è la vita"
Funziona per te
Vi presento Parigi: la mia città
Funziona per te
Tra autobus e Vélibs
C'è una scelta seria
Boom, indovina un po'
Il ragazzino spiega le ali per volare via
Sono solo di passaggio, non c'è davvero nulla di cui preoccuparsi
Lo Shin Sekai: lo sai
Dadju, Meugui, ora ne vuoi di più
Ambito come questo cazzo di vaso di Pandora
La vita è troppo breve per godersi i bei momenti
Se funziona per te, funziona per Tall, non ti preoccupare un po': ce la facciamo noi
La vita è troppo breve per godersi i bei momenti
Se funziona per te, cugino, funziona per Tall
Nigga, non è perché non ho uno stemma che sono vecchio stile
Jordan, faccio volare la mia bocca, come Michael
D'altra parte, sono orgasmico, fuori portata
Oh !
Stai zitto !
Ho colpito le barre quando hai il seum
Non presento denuncia se vengo fumato nella mia testa
Cammino sereno, ecco i sogni nella mia testa
Mi piace quando un bordo mi accoglie, indosso i miei occhi
Shin Sekaï, Wati-B, Nono Zoo', in faccia
Alcuni mi chiamano "Il Flagello"
O "Meugiwara Neo"
Il mio suono provoca l'oscurità
Mi confronto con le persone blindate
Boss di nuova generazione
Faccio suoni come nessuno
Do-re-mi-fa-sol
Dammi una pausa
Non ho voglia di festeggiare
Ho detto: "Lasciami in pace
Non ho voglia di festeggiare".
"Dammi una pausa
Non ho voglia di festeggiare".
Ho detto: "Lasciami in pace
Non ho voglia di festeggiare".