Traduzione del testo della canzone Tu m'as mis dans la merde - GIMS

Tu m'as mis dans la merde (originale)

Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
J’ai beau tout faire, impossible de m’en défaire
Je dis plus rien, je pète un câble
Sacré caractère, ça rentre à pas d’heure
Jamais contente
Je me demande encore c’qu’il s’est passé
C'était pas dans mes plans, dans mes projets
Je l’ai su quand la bague s’est coincée
Sur son doigt, j’aurais jamais dû forcer
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Elle est rentrée, sous le lit, je suis caché
J’ai juste envie de me faire la malle
Mais, la connaissant, elle a dû mettre un trackeur
Dans mon cellulaire
Et je cherche une personne à qui parler
Donc je vais chez le voisin d'à côté
J’me demande combien d’temps ça va durer
Combien d’temps j’vais devoir la supporter
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
En attendant, j’observe le silence
Je suis en danger, tu es une étrangère
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
T’as gâché ma vie, t’as gâché ma vie
Au bord de la folie, j’ai frôlé l’asile
T’as gâché ma vie, t’as gâché ma vie
Au bord de la folie, j’ai frôlé l’asile
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, et tu t’es laissée faire
Tu m’as mis dans la merde, j’en ai tellement souffert
J’ai demandé ta main, un soir d’hiver, je n'étais pas moi-même
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh
Oh oui, oh oui, oh-oh-oh

Tu m'as mis dans la merde (traduzione)

Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, e l'hai lasciata andare
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, non ero me stesso
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Posso fare tutto, impossibile liberarmene
Non dico altro, vado fuori di testa
Personaggio sacro, ritorna in un attimo
Mai felice
Mi chiedo ancora cosa sia successo
Non era nei miei piani, nei miei progetti
L'ho capito quando l'anello si è bloccato
Al suo dito, non avrei mai dovuto forzare
Intanto osservo il silenzio
Sono in pericolo, sei un estraneo
Intanto osservo il silenzio
Sono in pericolo, sei un estraneo
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, e l'hai lasciata andare
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, non ero me stesso
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
È entrata, sotto il letto, mi sto nascondendo
Voglio solo andarmene
Ma, conoscendola, ha dovuto mettere un localizzatore
Nella mia cella
E sto cercando qualcuno con cui parlare
Quindi vado dal vicino di casa
Mi chiedo quanto durerà
Quanto tempo dovrò sopportarlo
Intanto osservo il silenzio
Sono in pericolo, sei un estraneo
Intanto osservo il silenzio
Sono in pericolo, sei un estraneo
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, e l'hai lasciata andare
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, non ero me stesso
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Hai sprecato la mia vita, hai sprecato la mia vita
Sull'orlo della follia, mi sono avvicinato al manicomio
Hai sprecato la mia vita, hai sprecato la mia vita
Sull'orlo della follia, mi sono avvicinato al manicomio
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, e l'hai lasciata andare
Mi hai incasinato, ho sofferto così tanto
Ho chiesto la tua mano, una sera d'inverno, non ero me stesso
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh
Oh sì, oh sì, oh-oh-oh