Traduzione del testo della canzone Tu me l'avais promis - GIMS

Tu me l'avais promis (originale)

Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Je n’veux pas te perdre
Tu es mon repère
Ces mots découlaient de toi
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Qu’en avançant main dans la main
On serait beaucoup plus fort qu’hier
Tu n’dis plus rien, mais j’essaierai
Maintenant, je sais
Tu me l’avais promis, tu me l’avais promis
Tu me l’avais promis
Maintenant, tout est fini, maintenant, tout est fini
Maintenant, tout est fini
As-tu de la rancœur?
As-tu de la rancœur?
As-tu de la rancœur?
Il me reste que la douleur
Du moins la couleur de la douleur
Et on dit qu’avec le temps tout s’en va
Et, dans ma tête, tout s’emboîte
Avec le temps tout s’en va
Dans ma tête, tout s’emboîte
Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Maintenant, je sais
Je n’veux pas te perdre
Tu es mon repère
Ces mots découlaient de toi
Tu me disais que rien ne pourrait nous détourner
Qu’en avançant main dans la main
On serait beaucoup plus fort qu’hier
Tu n’dis plus rien, mais j’essaierai
Maintenant, je sais
Pourtant, je t’ai suivie, pourtant, je t’ai suivie
Pourtant, je t’ai suivie
Alors que tu jouais, alors que tu jouais
Alors que tu jouais
J’ai fait c’que tu voulais, j’ai fait c’que tu voulais
J’ai fait tout c’que tu voulais
Oui, j’ai fait tout c’que tu voulais
Mais tes promesses se sont envolées
Et, pendant tout ce temps, t’as fait semblant
Donc ça veut dire que tu seras mieux sans moi
Tout ce temps, t’as fait semblant
Tu seras donc mieux sans moi
Maintenant, je sais
J’ai tout laissé dans le but de te plaire
Mais tu es restée de marbre et de pierre
J’ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mais je sais que tu m’aimes
J’ai tout laissé dans le but de te plaire
Mais tu es restée de marbre et de pierre
J’ai même pensé à me trancher les veines
Ouh-ouh, mais je sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes
Je sais que tu m’aimes
Je sais que tu m’aimes
Je le sais que tu m’aimes
Mais je sais que tu m’aimes

Tu me l'avais promis (traduzione)

Adesso lo so
Adesso lo so
Non voglio perderti
Sei il mio punto di riferimento
Queste parole fluivano da te
Mi avevi detto che niente poteva allontanarci
Che camminare mano nella mano
Saremmo molto più forti di ieri
Non dici più niente, ma ci provo
Adesso lo so
Me l'hai promesso, me l'hai promesso
Mi hai promesso
Ora è tutto finito, ora è tutto finito
Ora è tutto finito
Hai qualche risentimento?
Hai qualche risentimento?
Hai qualche risentimento?
Tutto ciò che mi è rimasto è il dolore
Almeno il colore del dolore
E dicono che col tempo tutto se ne va
E, nella mia testa, tutto combacia
Con il tempo tutto passa
Nella mia testa, tutto combacia
Adesso lo so
Adesso lo so
Adesso lo so
Non voglio perderti
Sei il mio punto di riferimento
Queste parole fluivano da te
Mi avevi detto che niente poteva allontanarci
Che camminare mano nella mano
Saremmo molto più forti di ieri
Non dici più niente, ma ci provo
Adesso lo so
Eppure ti ho seguito, eppure ti ho seguito
Eppure ti ho seguito
Mentre stavi giocando, mentre stavi giocando
Mentre stavi giocando
Ho fatto quello che volevi, ho fatto quello che volevi
Ho fatto tutto quello che volevi
Sì, ho fatto tutto ciò che volevi
Ma le tue promesse sono andate
E per tutto il tempo hai finto
Quindi questo significa che starai meglio senza di me
Per tutto questo tempo hai finto
Quindi starai meglio senza di me
Adesso lo so
Ho lasciato tutto per farti piacere
Ma sei rimasto marmo e pietra
Ho anche pensato di tagliarmi le vene
Ooh-ooh, ma so che mi ami
Ho lasciato tutto per farti piacere
Ma sei rimasto marmo e pietra
Ho anche pensato di tagliarmi le vene
Ooh-ooh, ma so che mi ami
Ma so che mi ami
Ma so che mi ami
Ma so che mi ami
So che mi ami
So che mi ami
Io so che mi ami
Ma so che mi ami