Traduzione del testo della canzone Euthanasia Roller Coaster - Major Parkinson

Euthanasia Roller Coaster (originale)

Yesterday you told me about a place where everybody is happy all the time
Far away above the pines, they’re dressed up to the nines
The purple carriages are levitated up from the ground into the sky
People are crying so cheerfully
They know they are going to die
Say goodbye to the girl with the prosthetic hands in the backseat
Waving to the beat of the band
Say goodbye to grandpa in his iron lung
Feel the magic of the merry-go-round
Say goodbye to Mr. Anaesthetic and his friends
To the paraplegic and molested men
Pulled up into the stratosphere
It’s a one way ticket to ride
A one way ticket to ride
Yesterday we talked about the stars
And then you told me that there ain’t no cure for life
But far away on the other side
Silence has no price
When all the carriages are levitated up from the ground into the sky
People are crying so cheerfully
They know theyre going to die
In the euthanasia rollercoaster
Buckle up and watch the roasting jack of hearts in spiralling rotation
Say goodbye to the world — fading to the beat of the band!

(traduzione)

Ieri mi hai parlato di un posto dove tutti sono sempre felici
Lontano, sopra i pini, sono vestiti a festa
Le carrozze viola vengono fatte levitare da terra verso il cielo
Le persone piangono così allegramente
Sanno che moriranno
Dì addio alla ragazza con le mani protesiche sul sedile posteriore
Agitando al ritmo della band
Dì addio al nonno nel suo polmone d'acciaio
Senti la magia della giostra
Dì addio a Mr. Anestetico e ai suoi amici
Agli uomini paraplegici e molestati
Tirato su nella stratosfera
È un biglietto di sola andata per la corsa
Un biglietto di sola andata per la corsa
Ieri abbiamo parlato delle stelle
E poi mi hai detto che non esiste una cura per la vita
Ma lontano dall'altra parte
Il silenzio non ha prezzo
Quando tutte le carrozze sono levitate da terra verso il cielo
Le persone piangono così allegramente
Sanno che moriranno
Sulle montagne russe dell'eutanasia
Allacciate le cinture e guardate la torrefazione dei cuori in rotazione a spirale
Dì addio al mondo, svanendo al ritmo della band!