Traduzione del testo della canzone 197 - Major Parkinson

197 (originale)

My daddy is in the movie, in section 45
He’s trying to figure out a way
To put Marilyn behind the yellow curtains
Sleepless, weepless
As he keeps on banging his head upon the screen
He didn’t mean to be rude
He didn’t mean to be nude in front of all the pretty girls
He did a masochistic twist with a razor
Played a little song for the duck taped girl
A simple operation, practically impossible to blow
There were 197 numbers on the table
Sketches of ticket to the show
Here’s a 20 for Madonna
A voluptuous girl, a ballerina supreme
Was just a German at the back of the commercial delay
Here comes the manager, monkey see monkey do
For the Monday show
A body on attention all the boys are peppering the can
Mr. Epileptic, only 17 December
Blue in the eyes, blue in the face
And the testicles are breaking on the bench
Now don’t you worry too much
I am the doctor with the beautiful touch
I’m only here to make you feel a little better today
A little better in the usual way
So don’t you cry I’ll fix you up
And put a smile on your face
Put you together
Read the medical news that you never have the chance
To understand on your own
It’s so easy to throw away everything else
When you’re all alone
She tasted good like dangerous pie
But then the old man forced me to pry
She trades me active pilots of yeast (??)
And when she dropped she gave me a kiss
I’m going to hell for breaking your trust
I had enough in the teenage lust
Never ride with citizen cane
I wanna know you’re going insane

(traduzione)

Mio papà è nel film, nella sezione 45
Sta cercando di trovare un modo
Mettere Marilyn dietro le tende gialle
Insonne, senza pianto
Mentre continua a sbattere la testa sullo schermo
Non voleva essere scortese
Non intendeva essere nudo davanti a tutte le belle ragazze
Ha fatto una svolta masochista con un rasoio
Ho suonato una piccola canzone per la ragazza registrata con l'anatra
Un'operazione semplice, praticamente impossibile da soffiare
C'erano 197 numeri sul tavolo
Schizzi del biglietto per lo spettacolo
Ecco un 20 per Madonna
Una ragazza voluttuosa, una ballerina suprema
Era solo un tedesco sul retro del ritardo commerciale
Ecco che arriva il manager, la scimmia vede la scimmia fare
Per lo spettacolo del lunedì
Un corpo sull'attenzione, tutti i ragazzi stanno infarcendo la lattina
Mr. Epileptic, solo il 17 dicembre
Blu negli occhi, blu in faccia
E i testicoli si stanno rompendo in panchina
Ora non ti preoccupare troppo
Sono il dottore con il bel tocco
Sono qui solo per farti sentire un po' meglio oggi
Un po' meglio nel solito modo
Quindi non piangere, ti aggiusterò
E metti un sorriso sul tuo viso
Mettiti insieme
Leggi le notizie mediche che non hai mai la possibilità
Per capire da solo
È così facile buttare via tutto il resto
Quando sei tutto solo
Aveva un buon sapore come una torta pericolosa
Ma poi il vecchio mi ha costretto a fare leva
Mi scambia piloti attivi di lievito (??)
E quando è caduta mi ha dato un bacio
Andrò all'inferno per aver infranto la tua fiducia
Ne avevo abbastanza nella lussuria adolescenziale
Non guidare mai con il bastone cittadino
Voglio sapere che stai impazzendo