Traduzione del testo della canzone Munchausen by Proxy - Major Parkinson

Munchausen by Proxy (originale)

You blow my mind away, every day
I am the uncanny valley boy
Nimble and perplexing
No liver, no lungs
I’m lurking in the garret
The stairway, the hall
I think you’ve heard this story before
I’m coming home, always coming back
To the disco that they call Munchausen by Proxy
They made me like this
A company of strangers
A surrogate kiss for something that you cannot obtain
Here I am going up around the bend
Tick tock
In the pit, the pendulum is running my heart and my naked limbs
Chop chop
It’s the birth of Manikin
By the Pavlovian hounds of love
I kissed a castrated suffragett
I can’t believe it would com to this my love
Oh God, I’m a mated marionette
So here I am going up around the bend
I can hear the pendulum
It’s running my heart and my naked limbs
It’s the way the rhythm runs the world
One of us, one of us, one of a kind
Baby, can you hear me?
Are you really one of us, one of us, one of a kind?
Baby, can you hear me?

Munchausen by Proxy (traduzione)

Mi fai impazzire, ogni giorno
Io sono il misterioso ragazzo della valle
Agile e sconcertante
Niente fegato, niente polmoni
Sono in agguato nella soffitta
La scala, il corridoio
Penso che tu abbia già sentito questa storia
Sto tornando a casa, tornando sempre
Alla discoteca che chiamano Munchausen di Proxy
Mi hanno reso così
Una compagnia di sconosciuti
Un bacio surrogato per qualcosa che non puoi ottenere
Eccomi che sto salendo dietro la curva
Tic tac
Nella fossa, il pendolo fa scorrere il mio cuore e le mie membra nude
Tagliare a dadini
È la nascita del Manichino
Dai segugi pavloviani dell'amore
Ho baciato un suffragetto castrato
Non riesco a credere che sarebbe arrivato a questo amore mio
Oh Dio, sono una marionetta accoppiata
Quindi eccomi a salire dietro la curva
Riesco a sentire il pendolo
Sta correndo il mio cuore e le mie membra nude
È il modo in cui il ritmo fa girare il mondo
Uno di noi, uno di noi, unico nel suo genere
Piccola, mi senti?
Sei davvero uno di noi, uno di noi, unico nel suo genere?
Piccola, mi senti?