Traduzione del testo della canzone Bazooka Mirror - Major Parkinson, Sylvia Massy

Bazooka Mirror (originale)

Nighttime is catching up Like a broken buttercup
In my ethical assisted violence
Tears are running out of order
Why won’t you talk to me Yesterday you talked so sweet
…very little…
And a touch when we said goodbye
Talk to me
I’m just a sense of isolation
Every day
Of the week
What are you doing in my room
Talk to me Maybe we can have a conversation
Like we did…
When there was nothing else to see
Tell me, are you having fun
Even though what’s said is done
When the camera was rolling backwards
And the video director slept
(… won’t they talk to me)/(Look what they’ve done to me)
I’m looking like a broken Christmas tree
… silence
With the lights
Going out of tune
Talk to me
I miss the sense of isolation
Every day
Of every week
What are you doing in my room
Talk to me Maybe we can have a conversation
When there was nothing else to see

Bazooka Mirror (traduzione)

La notte sta recuperando come un ranuncolo rotto
Nella mia violenza etica assistita
Le lacrime stanno finendo
Perché non mi parli, ieri hai parlato così dolcemente
…molto poco…
E un tocco quando ci siamo salutati
Parla con me
Sono solo un senso di isolamento
Ogni giorno
Della settimana
Cosa stai facendo nella mia stanza
Parla con me Forse possiamo avere una conversazione
Come abbiamo fatto noi...
Quando non c'era nient'altro da vedere
Dimmi, ti stai divertendo
Anche se ciò che è stato detto è fatto
Quando la telecamera girava all'indietro
E il regista ha dormito
(... non mi parleranno)/(Guarda cosa mi hanno fatto)
Sembro un albero di Natale rotto
… silenzio
Con le luci
Sta andando fuori sintonia
Parla con me
Mi manca il senso di isolamento
Ogni giorno
Di ogni settimana
Cosa stai facendo nella mia stanza
Parla con me Forse possiamo avere una conversazione
Quando non c'era nient'altro da vedere